Jezikoterija

[Emericzy]

Znači da otmjeno ime Silvija zapravo znači - Šljivka?
A u pičku...

Ne, ne. Još gore. Silvija je Šumska. Dolazi od silva, što je latinski šuma.

[judolino]

Ne, ne. Još gore. Silvija je Šumska. Dolazi od silva, što je latinski šuma.

Je, to sam i ja mislil dok nis videl ove tvoje knedle.
No dobro, ak je Silvija Šumska, Silva je Šljiva.

[Imortela]

Molim, prosvijetlite me... :-)
U pitanju je pisanje naziva internetskih portala, servisa. Ako se zove npr. Blog.hr, Monitor.hr, MojBlog.hr ili - Trkeljanje.com, :-) onda im nazive prenosim tako kako su izvorno napisani, i to velikim slovom (za razliku od navođenja same adrese: http://www.blog.hr i sl.)?
Eh, ali... Sve je to lijepo u nominativu. No što je s ostalim padežima? Kako se deklinira? Pročitala sam to na Blog.hru??? Nije valjda: Blog.hr-u??? Može li rješenje Bloghaer, Bloghaeru (ali kako onda s Trkeljanjem - baš tako, bez onog "com"?!)?

[Silajn]

Pisala bih "na Blogu", "na Trkeljanju" ili "na stranici blog.hr", "na forumu trkeljanje.com", ali nisam ti ja baš pouzdana.
Jedan od prijevoda sa site na koji sam nailazila je web-mjesto, što mi je užas, a vidim da tu dječaci koriste situs. Jer, blog.hr zapravo nije stranica, tako da bi to bilo pogrešno. Čekaj znalce

[Imortela]

Hvala na javljanju, Silajn. Kopkala me ta deklinacija, ali ne zbog onog "Blog.hru" ili "Blog.hr-u", to nisu rješenja. Najviše me zanima ono poput Bloghaera (jer sam za tako napisano rješenje dobila opasku da "nitko tako ne piše"), a pravopisi (još) ne daju odgovor. Uglavnom, moj je zaključak najbliži onome što si ti napisala, opisati s više riječi. ;-) Ipak, bilo bi zgodno da se još tkogod uključi u razmatranje. :-)

[Zekoslawa]

A šta ćeš onda s "dotcomom", hoćeš i to tako pisati?

Ne, ne, najbolje ti je rješenje nekako izbjeći deklinaciju ako se može. A ako se u nedostatku bolje ideje izbjeći mora, onda se, naravno, i može.

[Imortela]

A šta ćeš onda s "dotcomom", hoćeš i to tako pisati?

Ne, ne, najbolje ti je rješenje nekako izbjeći deklinaciju ako se može. A ako se u nedostatku bolje ideje izbjeći mora, onda se, naravno, i može.

Dotkomiranje, dotkomiranja, dotkomiranju... - vidiš da se može. Dotkomirani jezik.
A je, najbolje izbjeći i kvit!

[elma]

Emericzy, još samo nešto...kako je onda naše i? y ili isto i?

hvala puno

edit: zna netko je li ispravno:

1) Dobra vila je našla put do tvog srca.
2) Dobra je vila našla put do tvog srca.
3) Dobra vila našla je put do tvog srca.

Hvala

[Zekoslawa]

Ovako... Enklitika bi trebala ići iza prve naglašene riječi u rečenici. Međutim, sintagme se obično ne razdvajaju enklitikom. A ti imaš sintagmu. Znači, najbolja je opcija staviti je iza sljedeće naglašene riječi. Znači: Dobra vila našla je put do tvog srca.

E sad, jedino ako slučajno imaš kakvu opoziciju između recimo dobre i loše vile, pa želiš naglasiti to da je put našla dobra, a ne neka druga vila. U tom slučaju može i "Dobra je vila našla".

[Emericzy]

Emericzy, još samo nešto...kako je onda naše i? y ili isto i?

Ako se dobro sjećam, ipsilon služi samo za tvorbu lj (ly), nj (ny) i đ (gy), a ponekad i c (ty).

I je kao naše i, kao u Istvan, Imre itd.

[Stitch]

Molim, prosvijetlite me... :-)
U pitanju je pisanje naziva internetskih portala, servisa. Ako se zove npr. Blog.hr, Monitor.hr, MojBlog.hr ili - Trkeljanje.com, :-) onda im nazive prenosim tako kako su izvorno napisani, i to velikim slovom (za razliku od navođenja same adrese: http://www.blog.hr i sl.)?
Eh, ali... Sve je to lijepo u nominativu. No što je s ostalim padežima? Kako se deklinira? Pročitala sam to na Blog.hru??? Nije valjda: Blog.hr-u??? Može li rješenje Bloghaer, Bloghaeru (ali kako onda s Trkeljanjem - baš tako, bez onog "com"?!)?

Oduvijek pišem Bloghaer i Forumhaer. Na prigovore se ne osvrćem. Ljudi koji poznaju jezik kroje vlastita pravila.

[Zekoslawa]

I to je sasvim legitimno, no opet... U istom istactom tekastu recimo imaš razne haerove, orgove, dotkome i slično. Prvo, kako ćeš ih ujednačiti jerbo nisu svi tako pogodni na grafijski, a bogme ni morfološki kao što je to slučaj s "haerom"? Druga stvar, takvim odabirom impliciraš da je čitatelj upoznat s karakterom i značajem dotične stranice, a to ne mora biti slučaj. Odnosno, sasvim je moguće da čitatelj veze nema o tome da se radi o nečemu što se zove nešto.hr.

[Emericzy]

I to je sasvim legitimno, no opet... U istom istactom tekastu recimo imaš razne haerove, orgove, dotkome i slično. Prvo, kako ćeš ih ujednačiti jerbo nisu svi tako pogodni na grafijski, a bogme ni morfološki kao što je to slučaj s "haerom"?

Jednostavno: trudiš se i mučiš se i mozgaš. Jebiga, takav nam je jezik. Nije osobito elastičan. Moramo se s njime malo mučiti da ga uguramo u tehnofilsko 21. stoljeće.

Druga stvar, takvim odabirom impliciraš da je čitatelj upoznat s karakterom i značajem dotične stranice, a to ne mora biti slučaj. Odnosno, sasvim je moguće da čitatelj veze nema o tome da se radi o nečemu što se zove nešto.hr.

To je sad sve manje i manje i manje vjerojatno. A za svaki slučaj, ako možeš, pri prvom spomenu pokušaj ubaciti neko tumačenje, u zagradi ili kako već. Ako ne možeš, stisni zube i nadaj se najboljem.

[Stitch]

Hvala što nisi napisao Forum.hr-u.

A s ostalim se slažem.

[Emericzy]

Hvala što nisi napisao Forum.hr-u.

A s ostalim se slažem.

Odupro sam se snažnom impulsu da to predložim. Međutim, shvatio sam da bi to forumaši doživjeli kao šalu, pa sam odustao.

[Emericzy]

Inače, ideju s crticom sam proširio i sad bih ju uveo ne kao alat za rukovanje stranim riječima, nego kao element korienskog pravopisa. Sve bih pisao u formi prefiks-korijen-sufiks. To bi bitno olakšalo učenje korijena, koje je -- osim iracionalnog otpora -- jedina ozbiljna prepreka uvođenju takvog pravopisa. U početku bi to, naravno, ljudima izgledalo jako čudno, ali bože moj... Nenaviklom čitatelju mađarski ne izgleda ništa manje čudno. Ćirilica ne izgleda ništa manje čudno.

[Zekoslawa]

Ne trebaš je ti širiti, širi se ona i bez tebe ko peronospora. Što, ti bi uveo načelo crtica-e?

Obrisaćute, majke mi.

Uglavnom, što se tiče forumhaera, ne sviđam, nikako ne sviđam. Naprosto zato što je, ako ćemo već stranici davati naziv koji je drugačiji od forme www.nešto.hr, ili jednostavno nešto.hr, ovaj "haer" suvišan. Veliko slovo je dovoljan indikator da se radi o nazivu, kao u slučaju Facebooka, Youtubea i ekipe. Onda neka bude i Foruma i Bloga i koječega. Niste me uvjerili.

[Emericzy]

Ne trebaš je ti širiti, širi se ona i bez tebe ko peronospora. Što, ti bi uveo načelo crtica-e?

Ne. Crtica nije korijen. Vjerojatno je crt- korijen.

Bilo bi, znači, crt-a, crt-e, crt-i, crt-u itd. Crtica bi bilo crt-ica. Nacrt bi bio na-crt. Nacrtić bi bio na-crt-ić.

[judolino]

Emer, ti si definitivno u kurc-u...

[Imortela]

http://www.rep.hr/vijesti/internet/inte ... jekte/253/

[judolino]

http://www.rep.hr/vijesti/internet/inte ... jekte/253/

Samo da znate - gazda ovog foruma je Apolon + Konan barbarin...

[Zekoslawa]

Samo da znate - gazda ovog foruma je Apolon + Konan barbarin...

E nu, teško bit zgodniji od Anderlona.

Em... Parcijalu ću ti dat, jebomepas.

[Emericzy]

Emer, ti si definitivno u kurc-u...

[MmeTipfeler]

Ne znam gdje bih ovo pitala pa ću ovdje: ima li netko pojma o liku i djelu Suzane Janašić. U impresumu knjige koju sam pokušala čitati piše da je lektorica. A ja sam odustaa od čitanja kada sam naišla na rečenicu odnosno dio rečenice:

golemi ormar u kojeg nacija baca svakakve predmete od šokantnih do poučnih.

Google mi nije puno pomogao: doznala sam samo da lektorira knjige u izdavačkoj kući Hena, jednom od onih dvočlanih obiteljskih poduzeća - tata direktor, mama urednica, a djeca prevodioci, lektori i korektori. Samo što prezime nije isto. Možda je buduća snaha?

[judolino]

Ne znam gdje bih ovo pitala pa ću ovdje: ima li netko pojma o liku i djelu Suzane Janašić. U impresumu knjige koju sam pokušala čitati piše da je lektorica. A ja sam odustaa od čitanja kada sam naišla na rečenicu odnosno dio rečenice:



Google mi nije puno pomogao: doznala sam samo da lektorira knjige u izdavačkoj kući Hena, jednom od onih dvočlanih obiteljskih poduzeća - tata direktor, mama urednica, a djeca prevodioci, lektori i korektori. Samo što prezime nije isto. Možda je buduća snaha?

A đe nađe te bosanske šupke?
Obiteljski biznis za raju...