Od kunilingvistike do pravopižđenja
-
-
Dragi gosti...
by
admin » 26 Apr 2019, 21:40
» in
Upute za uporabu
First post
... logirajte se na Trkeljanje da biste čitali sav sadržaj. Neregistriranim korisnicima skriveni su gotovo svi podforumi. Registrirajte se i uživajte...
Last post
Dragi putnici, turisti i avanturisti!
Pridruzite se veseloj ekipi ako zelite citati o akcijskim cijenama karata, raspravljati ili samo se hvaliti...
- 2 Replies
- 434 Views
-
Last post by Nukac
27 Apr 2019, 20:50
-
-
Zaštita osobnih podataka (GDPR)
by
admin » 20 May 2018, 07:53
» in
Upute za uporabu
First post
GDPR ili Opća uredba o zaštiti osobnih podataka počet će se u Republici Hrvatskoj primjenjivati od 25. svibnja ove godine pa bismo vas u vezi s time...
Last post
Servis Akismet , koji služi za borbu protiv spambotova , instaliran je na Trkeljanje prije nekoliko dana. Podatke koje provjerava - uglavnom su to...
- 1 Replies
- 1375 Views
-
Last post by admin
14 May 2019, 07:35
-
-
Sam svoj predložak!
by
MmeTipfeler » 14 Feb 2017, 20:06
» in
Upute za uporabu
First post
Klikom na User Control Panel -> Board Preferences možete odabrati izgled foruma kakav vam se najviše sviđa. Birati možete između pet predložaka koji...
Last post
Predložaka ima još. Sjećate se, oglas je bio . ;)
- 2 Replies
- 396 Views
-
Last post by admin
15 Aug 2019, 16:14
-
-
Jezikoterija
by Zekoslawa » 20 Sep 2011, 16:46
First post
Kutak za pravopižđenje, kunilingvistiku i što već vrijeme donese. Nadam se tako da će donijeti i kakav naslov...
Dakle, drvimo po čeće-problematici,...
Last post
Možemo, da. Iako u nas ta praksa nije još zaživjela . :)
- 2068 Replies
- 37639 Views
-
Last post by Stitch
Yesterday, 17:22
-
-
- 0 Replies
- 169 Views
-
Last post by admin
12 Mar 2017, 19:45
-
-
Zanimljivosti o jezicima
by Stitch » 14 Apr 2019, 03:18
First post
Ostavljam prvu zanimljivost - veselu, zabavnu bilješku o tok pisinu (od engleskoga talk pidgin : govoriti pidžin), slikovitu kreolskom jeziku kojim,...
Last post
Internet je vrag. :mudri:
Ne daj, Bože, nikome (pristup Internetu)! :D
- 14 Replies
- 115 Views
-
Last post by Marsovac7
16 May 2019, 21:53
-
-
Što je to stajanka?
by Kaligula Napoli » 07 Mar 2017, 20:35
First post
Čuo sam za igranku .. :cerek:
Last post
Da, to je u biti sklonište/fortifikacija za avione.
Pravi kaponiri za avione su od debelog armiranog betona i ukopani pod zemljom. Te...
- 23 Replies
- 426 Views
-
Last post by memulica
11 May 2019, 10:34
-
-
Neobične riječi - stare i nove
by MmeTipfeler » 14 Mar 2017, 17:21
First post
Na ideju o ovoj temi potaknuo me post s podforuma Psihologija, objašnjenje riječi susramlje .
Nećeš tu riječ naći ni u jednom rječniku, posrijedi...
Last post
Mene malo boli zub. A i stomak. Nisam nešto dobro danas. :o
- 114 Replies
- 1881 Views
-
Last post by Šabović Adis
08 Mar 2019, 19:41
-
-
Prijevod, molim! (zbirna tema za pomoć oko prijevoda)
by Zekoslawa » 21 Feb 2012, 14:26
First post
Dragi jezikoljupci,
na ovoj temi možete tražiti pomoć oko prijevoda, pa i oko učenja stranih jezika. Zasad je tema zbirna, a ako i kada se rodi...
Last post
Može, ima smisla.
Izraz se, uostalom, javlja samo jednom u tekstu, a i to samo usput, ali znaš ti mene, cjepidlaku. (Gdje su nam sad oni...
- 1237 Replies
- 18938 Views
-
Last post by MmeTipfeler
06 Mar 2019, 22:26
-
-
Slušam, čitam i... zabavljam se!
by MmeTipfeler » 06 Mar 2017, 12:58
First post
Zapravo, bilježim. A bilježim, nazovimo to tako, neobičnosti u medijima. Jezične, stilske, logičke. Objašnjenja, mislim, nisu potrebna.
Prvo ....
Last post
Nikad čuo. Ali tip se možda ugledao na Šenou, koji u Seljačkoj buni 1573. spominje - sadnju krumpira. Suvišno je valjda reći da je krumpir u naše...
- 55 Replies
- 1123 Views
-
Last post by MmeTipfeler
02 Feb 2019, 09:37
-
-
Kamo idu naši dijalekti?
by Stitch » 08 Dec 2018, 12:04
First post
Čakavsko i kajkavsko narječje nažalost gube bitku s favoriziranim štokavskim, i to ne samo zato što je štokavsko osnovica standarda. Problem je u...
Last post
Lingvistika ne oblikuje društvo, ali oblikuje ga jezik. Zato je vrijedan proučavanja. I na sinkronijskoj razini, što znači trenutačno, i na...
- 30 Replies
- 406 Views
-
Last post by Stitch
31 Dec 2018, 15:09
-
-
Forumski diskurz(i)
by Stitch » 06 Jan 2012, 17:49
First post
Bez ikakve namjere da vas pilam teorijom književnosti i diskurzom (namjerno ga pišem sa z) u Lacana, Foucaulta, Habermasa..., želio bih progovoriti...
Last post
Nisam uopće primijetio da psuješ. :D
Haha, znam. Sad ispada se kurčim kako često spominjem quratz pitjka yebanje a još i lažem. :giggle:...
- 74 Replies
- 3780 Views
-
Last post by Donna Sole
03 Jun 2018, 11:00
-
-
Lektorska je tuga pregolema...
by Stitch » 26 Apr 2018, 12:47
First post
Svašta mi se u lektorskoj karijeri događalo - da pola knjige pregledam, a pola ne jer je autor u međuvremenu dopisao još nekoliko poglavlja,...
Last post
Isto ti je to. :o
- 16 Replies
- 320 Views
-
Last post by Stitch
28 Apr 2018, 23:33
-
-
Pošto lektorirate?
by nina williams » 17 Mar 2018, 23:08
First post
Pošto ide lektura? Daklem, kartica od 1800 slovnih mjesta (nadam se da na to misli, rečeno mi je znakova, al ta persona i nije baš najpreciznija, a,...
Last post
Mislim da smo se krivo polovili, neću se ja s tim bavit. Ne bih se usudila, nisam stručna.
Hm. To ti kažeš ... :D
- 4 Replies
- 47 Views
-
Last post by Stitch
19 Mar 2018, 00:26
-
-
O sinkopi i jeziku
by Stitch » 15 Oct 2017, 23:38
First post
Ako još negdje pročitam ili čujem riječ 'sinkopa', načisto ću popizdjeti. :gaah:
Otkad je popizditi glagol treće vrste? Četvrte je; infinitiv mu...
Last post
Ima tu i drugih elemenata. Ja sam rođena u Zagrebu, cijeli život, osim nekoliko izleta, ovdje živim, imam OI, pa nisam Zagrepčanka, nego sam iz...
- 25 Replies
- 510 Views
-
Last post by Šabović Adis
03 Feb 2018, 16:30
-
-
Pira ili pir?
by Nukac » 09 Nov 2017, 13:50
First post
Vrlo jednostavno.
U zadnje vrijeme u prehrani je popularna stara vrsta pšenice, engleskog naziva spelt.
U Sloveniji se prevodi kao pira.
U Hrvatskom...
Last post
Neeeeee! :gaah:
Ovo nije štrudla.
Baš kao što ne postoji ni burek sa sirom. :D
Ljubavi! :cerek:
- 54 Replies
- 586 Views
-
Last post by Šabović Adis
11 Nov 2017, 19:12
-
-
Serbokroatizam opet jaše
by Hroboatos » 29 Mar 2017, 15:02
First post
Nekoliko Jugoslovena je obnarodovalo provokatrorsku deklaraciju (očito utuk na 50 obljetnicu Deklaracije).
Pa da vidimo teze:
Suočeni s negativnim...
Last post
Povući crtu i onda - ne ići preko nje i ne izlagati kod njih, ili povući crtu da bi se imalo preko čega prelaziti?! :misli:
- 96 Replies
- 1674 Views
-
Last post by Šabović Adis
23 Oct 2017, 13:24
-
-
O Snježani Kordić
by Stitch » 24 Nov 2016, 09:34
First post
Postovi kopirani s Judolinove teme Spasme bože rvacke kulture...
Ama kakva Kordićeva, nikad se s njom nisam slagao. Daleko joj kuća! Pročitao sam...
Last post
Bosanac, kad te žvajznem iza uha, glumil buš zvrk-hanumu bar dve revolucije oko zvizdana, jebo te jebo s apostrofom da te jebo... :kahva:
Mojne ba...
- 35 Replies
- 783 Views
-
Last post by Šabović Adis
17 May 2017, 23:18
-
-
Šabović i pravopis
by Šabović Adis » 12 Apr 2017, 17:56
First post
Premješteno s teme O Snježani Kordić .
Interesantno da se Engleskim služe baš oni kojima je, navodno, ispod časti da se služe stranim jezikom, jer...
Last post
Ti koji diktiraju uglavnom i jesu nepismeni. Iako, znao sam direktora koji je uredno ispravljao tajnicu. Zaposlio ju je drugi diša , ne zbog jezičnih...
- 26 Replies
- 489 Views
-
Last post by Šabović Adis
13 Apr 2017, 21:50
-
-
Ucenje francuskog (uz glazbu i stihove)
by Miljenko » 02 Feb 2017, 16:33
First post
Ovo je najbolji metod. Upijanje ide direktno putem glazbe i stihova, dakle nije vam potrebna kulturalna osmoza iz prve ruke (boravak u Francuskoj)...
Last post
Probajte, stvarno je super
Lako, i zabavno.
Nije uz glazbu i stihove al je cool.
- 21 Replies
- 910 Views
-
Last post by Miljenko
12 Mar 2017, 09:52
-
-
Jezik - iznad matematike, onkraj svega
by Stitch » 24 Feb 2017, 23:54
First post
Filozofirat ću malo, ponukan ovim dijelom s druge teme. Onako, kad stignem. Raznježio me Šabo. :raspa:
Naravno da se i vi možete uključiti, kako...
Last post
To je bila diskvalifikacija samo po filingu. :zubo:
Stvar mi se čini previše senzacionalistički napisana i miriše da ju je pisa neko ko dovoljno to...
- 173 Replies
- 2765 Views
-
Last post by karambol
05 Mar 2017, 19:10
-
-
Kako zovete...ono za ono?
by Zekoslawa » 14 Jan 2012, 21:19
First post
Ajmo jednu dijalektološku temu, onu glavnu jezičnu ostavit ćemo za standard.
Dakle, radi se o stvarima za koje postoji toliko različitih naziva da...
Last post
Aha, to. Nisam odmah shvatila. Zapravo bi trebao biti đon , ali mi to uvijek zvuči nekako premekano kad treba nekoga gaziti. :D
U boli me đon...
- 341 Replies
- 9437 Views
-
Last post by Šabović Adis
02 Mar 2017, 11:26
-
-
Osjećam se ugroženo...
by Herbicidna » 20 Feb 2017, 18:16
First post
... jer je moj maternji jezik srpskohrvatski . :tuzni:
Pomozite mi!
Last post
... jer je moj maternji jezik srpskohrvatski . :tuzni:
Pomozite mi!
E ako je tvoj onda nije moj. :rofl:
Kurko Dokoljenko, maternji je u ustima...
- 32 Replies
- 582 Views
-
Last post by Šabović Adis
22 Feb 2017, 02:04
-
-
*ebo vas prijevod i nesposobni prevoditelj!
by MadnessInMethod » 13 Dec 2011, 19:26
First post
iliti: tema u kojoj mi strano orijentirani možemo pizditi zbog nepismenih i glupavih prevoditelja koji ne znaju ni strani ni vlastiti jezik, i, što...
Last post
pa dobro kolegce nećemo sad cjepidlaćit, ja se sićan još 1.spota di je nives plesala u pismi mladena burnaća ne zovi mala policajce - odma je njezin...
- 150 Replies
- 4355 Views
-
Last post by MmeTipfeler
30 Jan 2017, 07:10
-
-
Rat za dj
by ostruznicagornja » 24 Aug 2015, 14:02
First post
U izuzetno dinamičnoj diskusiji na tv Vijesti (emisiju možete pogledati odje prof.dr Adnan Čirgić (u lijevom uglu, sa bradom duvao sam u auspuh),...
Last post
Bravo, Mehikanac.
Aj sad daj neki turbo-zanimljiv izvještaj o uvijek fascinantnoj crnogorskoj politici. :zijev:
- 31 Replies
- 999 Views
-
Last post by judolino
23 Jan 2017, 19:13
-
-
Što vam ljepše zvuči: uporaba ili upotreba?
by Mugen » 14 Jan 2017, 18:23
First post
Kao što rekoh, postavit ću temu na ovu dilemu zbog ljepote izgleda naslova pdf-a s riječju ''uporaba'' (Upute za uporabu).
Kaže na fb-u stanovita...
Last post
Ja konto neka forumasica postala sliku, kad ono skuzim da sam na trkeljanju...
:S
a jesi me odmah ovako s jutra nasmijo
čuj trkeljanje vamo,...
- 37 Replies
- 1385 Views
-
Last post by caramba
21 Jan 2017, 06:42
-
-
Hrvatske stopljenice
by Euklid » 14 Dec 2016, 15:51
First post
Marković - otac tog neologizma - navodi da su to riječi nastale stapanjem neznačenjskih dijelova više ishodišnih riječi i pojmova koje one znače...
Last post
Nema riječi barbarogenij .
- 6 Replies
- 327 Views
-
Last post by MmeTipfeler
16 Dec 2016, 21:42
-
-
Hrvatski standardni jezik - izmišljotina ili ne?
by Aurora » 01 May 2012, 16:57
First post
OK, pitanje je malo čudno. Dolazi od osobe koja ne zna č i ć.
Smatrate li da je hrvatski standardni jezik forsiranje normi štokavskog narječja i...
Last post
Jebeš digrafiju bez dijalektike!
Interesantno kako na ćirilici komunisti uvijek i ponajviše tlače Srbe a na latinici Hrvate.
To valjda ima veze...
- 42 Replies
- 2535 Views
-
Last post by Šabović Adis
01 Dec 2016, 22:15
-
-
- 60 Replies
- 2231 Views
-
Last post by Miljenko
24 Nov 2016, 14:20
-
-
Na kog, zapravo, možemo računati?
by Hroboatos » 01 Dec 2015, 23:58
First post
Ne ću puno pisati, a i odspojit ću se, zbog osobnih razloga, kroz nekoliko dana. Također, u posljednjih 3-4 godine više sam čitao i petljao oko niza...
Last post
:ne zna:
- 27 Replies
- 646 Views
-
Last post by Šabović Adis
30 Oct 2016, 23:18
-
-
- 2 Replies
- 262 Views
-
Last post by Karlinjo
01 Oct 2016, 19:04
-
-
Treba li nam zakon o jeziku?
by Zekoslawa » 19 Feb 2012, 03:36
First post
Sjeća li se tko Lesarova prijedloga iz 2010. da se hrvatski jezik zaštiti posebnim zakonom?
Izdvojit ću najvažnije iz tog prijedloga:
Ne postoji...
Last post
[quote= MmeTipfeler » ]Meni je žao tog jezikoslovnog dijela, ali nema šanse da se tu išta više popravi. Dopuštalo se kojekome da moderira, kojekome...
- 58 Replies
- 2448 Views
-
Last post by Šabović Adis
27 Sep 2016, 22:09
-
-
Odnos teksta i medija
by Zekoslawa » 24 Dec 2011, 02:31
First post
[quote= Hekatonhir » ]
Poezija je, vjerovala ili ne, i Bašćanska ploča. Poezija je svaki ritmizirani tekst. Od Šibenske molitve na dalje ljudi se...
Last post
Naravno da odredjuje. Uzmes twitter i biljeznicu i vidis razliku i to ne samo teksturalnu koja je za mene i najupecatljivija, jer medij i...
- 6 Replies
- 692 Views
-
Last post by Miljenko
12 Sep 2016, 15:14
-
-
Rječnik i korpus
by ostruznicagornja » 16 Jun 2016, 16:27
First post
Valjda je ovaj Glosbe rječnik jedini koliko toliko pristojan rječnik srpskog ili hrvatskog na engleski i obrnuto. Sasvim solidan nema šta....
Last post
[quote= judolino » ]Uopće nisi fer, ja napišem jednu rečenicu a ti pišeš plahtu za plahtom - na koju je foru tebi teže nego meni?
On tvoju rečenicu...
- 11 Replies
- 514 Views
-
Last post by MmeTipfeler
20 Jun 2016, 17:02
-
-
O učenju jezika
by ostruznicagornja » 24 May 2016, 14:33
First post
Naišao sam na ovaj interesantan intervju sa Čarlsom Filmorom, poznatim američkim lingvistom, u kojem ga pitaju o metodama učenja jezika Evo ovaj...
Last post
Ovo je iz neke studije o tome kako djeca uče da govore, evo link , i vele ovo:
One property common to many late-acquired sounds in typical...
- 1 Replies
- 248 Views
-
Last post by ostruznicagornja
28 May 2016, 17:50
-
-
Začkoljica
by ostruznicagornja » 18 May 2016, 15:25
First post
Slučajno sam naišao na ovaj srpski rječnik sinonima nasumično sam pogledao sinonime za pojedine riječi i nije mi ova lista sinonima za riječ...
Last post
I to što sam rekao da mi zakvačiti ne radi, i da nije prisutno u ovom standardu jezika, nije bilo sa namjerom da kažem sad to nema smisla i to je...
- 30 Replies
- 1286 Views
-
Last post by ostruznicagornja
21 May 2016, 12:26
-
-
Glagolski prilog ili je oblik ili šta je
by ostruznicagornja » 23 Apr 2016, 16:36
First post
Počeo sam kukumavčenje o glagolskim prilozima na drugom tredu pa da završim, nervirajuće je zaista vidjeti koliko toga ima na internetu. Evo jedan od...
Last post
Dobro Chili ali baš ne mislim da bi drugarica Tipfeler bila oduševljena sa tom idejom, više bi joj to bilo kao noćna mora sa mnom nasamo u dvadeset...
- 34 Replies
- 1260 Views
-
Last post by ostruznicagornja
06 May 2016, 09:12
-
-
Taj komparativ ne može
by ostruznicagornja » 08 Dec 2015, 20:08
First post
Sad je na RTS kvizu Slagalica simpatična takmičarka ostala bez bodova i možda i bez pobjede jer joj nije priznata riječ komparativ tesnija jer je...
Last post
Ja sam najviše reagirao na ovo nepriznavanje komparativa tijesnija jer mi je to terorisanje ljudi glupostima. Uvijek pomenem to, pa da ne propustim...
- 12 Replies
- 508 Views
-
Last post by ostruznicagornja
15 Dec 2015, 16:37
-
-
Anglisti, može pomoć?
by ex anais » 21 Apr 2013, 18:28
First post
Što ovdje treba uraditi?
Replace the words in bold types with appropriate prepositions and adverbs
1. What day did you start your journe y?
2. They...
Last post
How English sounds to non-English speakers
Speak English Please!
- 7 Replies
- 647 Views
-
Last post by haram
24 Aug 2015, 16:33
-
-
Oksfordski znanstvenici tvrde: jezik se može naučiti u danu
by Lastan » 01 Apr 2012, 14:54
First post
Oksfordski su znanstvenici predstavili novu metodu učenja jezika koja učenicima omogućava svladavanje i najtežih jezika, kao što su mandarinski,...
Last post
Žao mi je zaista, znam da je bio moderator foruma, i ne znam više od toga ali vidim da ste ga baš cijenili odje na forumu. Ostavio je lijep trag iza...
- 17 Replies
- 1285 Views
-
Last post by ostruznicagornja
16 Aug 2015, 13:58
-
-
Kako smo mi to Srbima "ukrali" jezik?
by Hroboatos » 16 Dec 2011, 16:38
First post
Svatko iole obavješteniji zna za srpsku maniju o tom kako
smo im, eto, ukrali jezik. Za one koji ne znaju-a znaju nješto ćirilice i sl.- evo...
Last post
Bilo bi super kad bih mogao da nagovorim ljude da ovu energiju što utroše na odbranu hrvatskog jezika od srpskoga ili obrnuto, da dokažu čiji je ovaj...
- 20 Replies
- 1443 Views
-
Last post by ostruznicagornja
16 Aug 2015, 13:39
-
-
Lingvistički psihokauč - ajme šta me nervira...
by kuki » 16 Nov 2011, 00:03
First post
Dakle, zanima me je li opravdano silovati istoga u baš svakoj prilici. Sve češće nailazim na konstrukcije poput proizvod možete zamijeniti za novi u...
Last post
Ipak, što jest, jest. Učitelj i dalje može biti. Tragično.
- 154 Replies
- 4322 Views
-
Last post by MmeTipfeler
19 Apr 2014, 20:58
-
-
Dobro nam došao, Karl!
by Zekoslawa » 29 Sep 2013, 23:36
First post
:xlux: :xlux: :xlux:
Dame i, gospodo kao što vidite našem timu pridružio se, novi član Karl Jozef pl. Ovnusina. :xlux:
To je, čovjek kojemu je...
Last post
[quote= Beau » ]
Biće si pun sebe kad se napiješ :o
:rofl:
- 114 Replies
- 2580 Views
-
Last post by Euklid
03 Oct 2013, 12:26
-
-
Prijedlog novog Institutovog pravopisa
by Perzefona » 15 Apr 2013, 20:38
First post
Evo ga.
Mene je razočarao.
Ne znam po čemu je nov. Sva su sporna pitanja i dalje riješena tako da su dozvojene dvostrukosti. Kratki jat iza...
Last post
Nu, gotova rasprava.
I šta sad? :ne zna:
- 44 Replies
- 1571 Views
-
Last post by Zekoslawa
16 May 2013, 23:28
-
-
Nješto o jezičnonacionalnim sporovima
by Hroboatos » 20 Feb 2013, 17:04
First post
Stavit ću ovdje nekoliko tekstove koje sam početkom o.g. napisao na situsu srpskih nacionalnih paničara, a tema je bila krađa ćirilice , t.j. srpske...
Last post
Hrvati nisu tijekom Hrvatskoga narodnoga preporoda prihvatili Vukovu ćirilicu,jer sam je preporod autohtoni hrvatski pokret koji se “zagrijavao” od...
- 1 Replies
- 471 Views
-
Last post by Hroboatos
20 Feb 2013, 17:07
-
-
Prevođenje, zavođenje, podvođenje...
by Zekoslawa » 02 Feb 2013, 18:04
First post
Braćo po prevođenju, ako zalazite ovuda, recite vi meni ovako... Ja sam dakle prevoditelj. Ili wannabe prevoditelj, uzevši u obzir preskromno mi...
Last post
[quote= Zekoslawa » ]Vjerojatno jesu. Ovaj mi je bilo lakše naći na netu i instalirati, pa čisto da od nečega počnem. I sviđa mi se to čudo, korisno...
- 5 Replies
- 1325 Views
-
Last post by Emericzy
02 Feb 2013, 23:34
-
-
Frazemi
by Zekoslawa » 17 Jan 2012, 22:58
First post
[quote= Almost Rosey » ]
Nego, jel čuo tko sintagmu (jel se to tako zove?) - u Prndeševo koze past ili u Prndeševo na vašar , kao odgovor u smislu ne...
Last post
[quote= Margarita » ]
Kako god, osjećaj je božanstven.
Pero, majstore :top:
- 63 Replies
- 5638 Views
-
Last post by Euklid
17 Oct 2012, 10:47
-
-
O jeziku, rode, da ti zborim ...
by Hroboatos » 18 Sep 2012, 15:15
Nješto sam malo po internetu šalabazao oko jezika- nisam njekoliko mjeseci, pa rekoh, da ne zahrđam- i, po Matošu neizbežno naletim na srbska...
- 0 Replies
- 698 Views
-
Last post by Hroboatos
18 Sep 2012, 15:15
-
-
Komunikacijska kompetencija
by Emericzy » 30 Apr 2012, 06:26
First post
[quote= Zekoslawa » ]Rekla bih da se ovdje radi ponajprije o - akcentocentričnosti, tako prirođenoj Hrvatima. Jer u nas se razgovor o jeziku, bilo...
Last post
Dobnjak je zastarjelica, a ne nova riječ. :kava:
- 174 Replies
- 6258 Views
-
Last post by Stitch
23 May 2012, 12:07
-
-
Titlovanje srpskih filmova – opravdano ili ne?
by ElliQuinn » 20 Sep 2011, 20:45
First post
Na nekoj su srpskoj televiziji riječi country pjesama navodno prevodili riječima cajki.
I to uspješno. :zubo:
Podsjeti me to na ovo:
Last post
[quote= Pješčana » ]
ma nemoguće! :D
(mediatranslations) :kašlje:
čak se ni ne sjećam imena tvrtke nego gazdarice koja me stavila na nišan kad sam,...
- 121 Replies
- 6196 Views
-
Last post by baja
09 May 2012, 11:46
-
-
Prijevodi književnih djela
by judolino » 22 Mar 2012, 12:31
First post
Ljudi, pomagajte! Pod hitno mi treba prijevod pjesme Roberta Burnsa To a Mouse. Mislim da ju je preveo Luko Paljetak. Zapravo, treba mi samo prva...
Last post
Samo što Sanader svoju kuknjavu nije estetski uobličio kao Burns.
- 6 Replies
- 700 Views
-
Last post by blackcoffee
22 Mar 2012, 15:29
-
-
Nove riječi (i ponešto o nepoželjnim)
by nina williams » 20 Jan 2012, 17:14
First post
Svijet je preplavljen novim stvarima u zadnje vrijeme, a čini mi se da nam jezik ne ide ukorak s time. Tehnički svijet izbacuje hrpe novotarija, a...
Last post
Evo, sad ću ja zamijeniti džezvu...
Kavenjak!
E, ne mere. Kava zvuči previše strano. To je neko zrnje... evo, kava će biti grahosličnjak, a džezva...
- 72 Replies
- 4478 Views
-
Last post by judolino
19 Feb 2012, 10:09
-
-
Riječi i fraze koje vas tjeraju da iz kože iskočite
by jevgenija » 27 Sep 2011, 19:27
First post
Ako više itko ikad spomene konstruktivno glavu ću si propucat više!!!!
NE MOGU VIŠE NI SLUŠAT NI GLEDAT RIJEČ KONSTRUKTIVNO !!!!!!!! :mad:...
Last post
,,samo da ti nešto objasnim'' :facepalm:
obično upućeno od osobe koja ne zna šta priča i nemam mi šta objašnjavat jer jednostavno ne želim znat...
- 235 Replies
- 4921 Views
-
Last post by hooray
25 Jan 2012, 11:21
