Kako zovete...ono za ono?

[Tea Tree]

Zaimača.

Ima herp popis svih izraza za to nešto. I za babarin.

Čula sam negdje za zaimaču. Zvuči kao Dalmacija, možda čak neki otok?

Babarin?

[dejzi]

Čula sam negdje za zaimaču. Zvuči kao Dalmacija, možda čak neki otok?

Babarin?

Zaimača je standard.
S tim se nisam nigdje susrela u govoru.

Ono za bebe za stavit oko vrata kad jedu.
Babajol, slinček.

[Tea Tree]

Zaimača je standard.
S tim se nisam nigdje susrela u govoru.

Standard? Kao da sam čula negdje, a opet, možda mi samo tako zvuči.

Ono za bebe za stavit oko vrata kad jedu.
Babajol, slinček.

Siperak ili podbradak. Znam da je podbradak inače ono što imaju debeli ljudi ispod brade, ali i ovo za djecu tako zovu.
U HJP nema babarina. Ni babajola.
Edit: evo kažu da može bavarin.

[Zekoslawa]

Bavarin, babarin - sve je to isto i sve je to iz mletačkoga bavarin. A tu je i toskanski bavaglio. Uglavnom, u kojem god obliku bila, podrijetlo je romansko, radi se o raznim izvedenicama od dječjeg blebetanja baba>bava, pa onda od toga riječ za slinu, pa i za ono na što djeca sline.

[Tea Tree]

Moja generacija jače osjeća utjecaj Turaka pa mi je siperak prvi pao na pamet iako nisam odavno čula da to netko govori.
Divno sam ovo rekla, ispast će još da sam rođena u doba janjičara.

[Zekoslawa]

A mi smo onda svoj bavarin donijeli iz doba kad su Mlečići uništavali šume?

Nije generacijsko pitanje, više regionalno. A čini se da od svih navedenih riječi jedino opršnjak može biti kao naša riječ. Ili ovi nekakvi slinčeki i slično. Bavarin, partikl, siperak - sve su to posuđenice. Makar etimološki rječnik ne navodi ovu etimologiju koju nalazimo na HJP (perz.>tur.), već izvedenicu od glagola sipati.

[Tea Tree]

A mi smo onda svoj bavarin donijeli iz doba kad su Mlečići uništavali šume?

Nije generacijsko pitanje, više regionalno. A čini se da od svih navedenih riječi jedino opršnjak može biti kao naša riječ. Ili ovi nekakvi slinčeki i slično. Bavarin, partikl, siperak - sve su to posuđenice. Makar etimološki rječnik ne navodi ovu etimologiju koju nalazimo na HJP (perz.>tur.), već izvedenicu od glagola sipati.

Ma to sam rekla jer uočavam da mlađe generacije imaju znatno manje turcizama u govoru nego starije.
Ili ako ih koriste, onda se referiraju na babu, didu ili nekoga tko je tako znao govoriti.

HJP kaže da je to zastirač koji se djeci stavlja... Zastirač? Malo mi je smiješna ta riječ.
Je li siperak onda turcizam ili ne? Što je točno?

[Zekoslawa]

Pojma nemam. Kako rekoh, Skokov etimološki rječnik navodi siperak u tom značenju među izvedenicama glagola sipati, koji bi bio praslavenska i sveslavenska riječ i ne spominje turcizam. HJP pak ima ovu drugu etimologiju za siperak, a za glagol sipati isto što i Skok. Kome vjerovati i zašto je došlo do tog ispravka (jer etimologije na HJP-u svakako su novije, no Skok je još uvijek jedini i najbolji rječnik te vrste koji imamo), ne znam. Moguće je i da se radi o kombinaciji jednoga i drugoga.

[Perzefona]

A ovo:

[Margarita]

Truleks. I perilec.

[Omega]

"ono od Vilede"

[Omega]

To mi je valer.

A ovo mi je ono za ono

Ne poznajem nikog ko je to nazvao ikakvim imenom bez objašnjavanja na što misli.

ovo je moja bivša šefica zvala antiklamarica

[Perzefona]

Spirek. S nepostojanim e.

[Margarita]

A kako ovo zovete?

Meni je to mlinčenjak. Nitko nikad čuo. Osim mojih u Podravini.

Pa, naravno. Šeflja, mišćafl i mlinčenjak.

[Zekoslawa]

"Žuta krpa". Ma koje boje bila, meni je žuta.

Ako šaljem onoga moga po takvo što, onda opisno: "I kupi onu žutu krpu šta ih ima tri u pakiranju; znaš onu šta imam pored spužvice za pranje suđa".

Sve u svemu, ne zovem je nikako, ako ćemo pravo.

[Emericzy]

Ono pod bradom bebača, slinček, u pravom se Zagrebu zove partihl. Srbi to zovu portikla.

[blue]

Ono pod bradom bebača, slinček, u pravom se Zagrebu zove partihl. Srbi to zovu portikla.

Ja to znam kao - partikla.

Perzefonina slika je spirak ili truleks ili ona spužvasta krpa

Valjak za tijesto je valjak ili rijetko, rasukač.

[Almost Rosey]

Oklagija, partikl, sudoper.

[blaze]

Oklagija, partikl, sudoper.

a kako zovete the sudoper?

[A.P.]

Spužvica (za pranje suđa)
Sudoper je čru šokački

[aisling]

Šeflja, valjak za tijesto, partihlek, ona spužvica za pranje suđa koja nije za pranje suđa nego ona tanka za brisanje sudopera....


Poplun(ili poplon, kako mi kad paše)

[Zekoslawa]

Imbotilja. Tu i tamo i jorgan. A bome i poplun. Obično kad tkogod ne zna o čemu pričam, posegnem za kakvim frekventnijim izrazom, ali imbotilja mi je glavni.

[Pješčana]

A kako ovo zovete?

Meni je to mlinčenjak. Nitko nikad čuo. Osim mojih u Podravini.

pa valjak!

[Emericzy]

a kako zovete the sudoper?

Vaserlajtung, naravno. Kako drukčije? Suđe se pralo u vaserlajtungu, veš u vešvani (poslije vešmašini) a ljudi u badevani.

[Emericzy]

pa valjak!

Valjak je ono što valja asfalt. Ono što valja tijesto je valer.