Riječi i fraze koje vas tjeraju da iz kože iskočite

[Pomona]

Izrazito ne podnosim "ekšuli" ili "ekšli" - ne znam baš točno zašto - boli me to vidjeti, ne razumijem zašto itko ima potrebu za tim.

[Polina Belilowsky]

Taksativno.

[sabaa]

U banani.
Ti si u banani. On je u banani.

Jebala ih banana.

[Moment]

Izrazito ne podnosim "ekšuli" ili "ekšli" - ne znam baš točno zašto - boli me to vidjeti, ne razumijem zašto itko ima potrebu za tim.

Dodala bih još i bejsikli i po difoltu.
Izraz mrak! kad je nesto super.
Ala brale ovo ono.
Lega, legica.
Butra.
Banana.
... sjetit cu vec još neceg.

[Lord Byron]

Dodala bih još i bejsikli i po difoltu.

Ekšuli , nema dobrog hrvatskog izraza za "po difoltu".

[ombia]

Dodala bih još i bejsikli i po difoltu.
Izraz mrak! kad je nesto super.
Ala brale ovo ono.
Lega, legica.
Butra.
Banana.
... sjetit cu vec još neceg.

A kako ti zoves bananu?

[Moment]

Pa kuac po difoltu.

[Beau]

Ekšuli , nema dobrog hrvatskog izraza za "po difoltu".

Da, slažem se, često koristim taj izraz.

[ombia]

Pa kuac po difoltu.

Znaci neki ljudi penis zovu bananom, prvi glas.
Mislila sam da ti ime voca za voce ide na zifce.

[Stitch]

Ekšuli , nema dobrog hrvatskog izraza za "po difoltu".

Parafraziranje engleskih fraza problem je i inače. Sve se mora "prepričati" u nekoliko riječi, a značenje pritom umnogome ovisi o kontekstu. Primjerice, imidž se može interpretirati na nekoliko načina (kao izgled, ponašanje, slika, dojam), a to onda nije u skladu s jezičnom ekonomijom, koja zahtijeva jednostavnost. Lakše je i svrsishodnije upotrijebiti dvije riječi nego kazati "po unaprijed zadanim postavkama/parametrima", "onako kako je prije/unaprijed definirano" ili štogod slično.

[ElliQuinn]

To ti s njim / njom / tim dođe u paketu.

[Moment]

To sut uni kulturni kojiman je banana jedini penis.
Neb rekle da su se jeble neg jele pananu.

[Stitch]

To ti s njim / njom / tim dođe u paketu.

Sviđa mi se ovo.

[nodens]

'partner'

[A.P.]

'partner'

Odbij, virdžino

[..a unda]

Parafraziranje engleskih fraza problem je i inače. Sve se mora "prepričati" u nekoliko riječi, a značenje pritom umnogome ovisi o kontekstu. Primjerice, imidž se može interpretirati na nekoliko načina (kao izgled, ponašanje, slika, dojam), a to onda nije u skladu s jezičnom ekonomijom, koja zahtijeva jednostavnost. Lakše je i svrsishodnije upotrijebiti dvije riječi nego kazati "po unaprijed zadanim postavkama/parametrima", "onako kako je prije/unaprijed definirano" ili štogod slično.

pa sta fali rijeci..zadano?

inace, kadgdje se za imidz rabio izraz..kucni stil. uz ispravak nekih nedosljedenosti i uz malo brusenje i dotjerivanje, kucni stil bi mogao biti osnova iz koje bi se razvilo jedno od znacenja imidza.

[ombia]

'partner'

A kako ces nazvati nekog s kim zivis godinama a recimo niste vjencani?
Moja zena? Nekako je to za ubracene rezervirano.
Cura? Decko? Bezveze mi je lika s kim zivim godinama nazivati deckom.

Pa cak i u sluzbenim forularima postoji naziv za te - zivotni partneri.

[nodens]

Odbij, virdžino

što se ti javljaš, bahata djevojčice, nije to tebi upućeno. Mene ta riječ nervira još iz vremena kad si se ti igrala s barbikama.

[nodens]

A kako ces nazvati nekog s kim zivis godinama a recimo niste vjencani?
Moja zena? Nekako je to za ubracene rezervirano.
Cura? Decko? Bezveze mi je lika s kim zivim godinama nazivati deckom.

Pa cak i u sluzbenim forularima postoji naziv za te - zivotni partneri.

Dobro kažeš, u službenim formularima.

A u medicinskoj enciklopediji se često koristi riječ 'koitus'. Bi li ti rekla, danas smo muž i ja imali koitus?

Enivej, meni se sviđa riječ 'ljubavnica' - šteta što ta riječ kod nas ima konotacije nekakve prevare. U engleskom 'lover', primjerice, nema nužno takve implikacije.

[ombia]

Dobro kažeš, u službenim formularima.

A u medicinskoj enciklopediji se često koristi riječ 'koitus'. Bi li ti rekla, danas smo muž i ja imali koitus?

Enivej, meni se sviđa riječ 'ljubavnica' - šteta što ta riječ kod nas ima konotacije nekakve prevare. U engleskom 'lover', primjerice, nema nužno takve implikacije.

Ali osoba s kojom dijelis zivot je vise od ljubavnice. I ne nema ta rijec "samo" kod nas tu konotaciju.
predlozi svom sefu da drugi put svoju zenu negdje vani predstavi kao "mistres".

[Eks]

Zašto ljudi uporno pišu ili izgovaraju "vjeroVatno"? Puno sam puta to vidjela i nikad mi nije jasno.

[Lord Byron]

Zašto ljudi uporno pišu ili izgovaraju "vjeroVatno"? Puno sam puta to vidjela i nikad mi nije jasno.

Zato što vjeruVu da je to ispravno.

[Perzefona]

Imati seks.

Prestrašno.

[Lord Byron]

Imati seks.

Prestrašno.

Ma nije baš prestrašno - možda samo prvi put, ako je s pogrešnim.

[nodens]

Zašto ljudi uporno pišu ili izgovaraju "vjeroVatno"? Puno sam puta to vidjela i nikad mi nije jasno.

Zato što su možda čuli srpski izraz 'verovatno' (ili još češće, 'neverovatno! Neverovatno. Što sve čovek mora da odigra da bi dobio poen protiv Nadala. Neverovatno' ) - i onda samo 'pohrvatili' tu riječ.