Ljubavne pjesme

[Eks]

Ovo je božićno vrijeme, ne uskršnje.

Ok, vratimo se na svjetovno.
On je lijen. Ali nemoguće da je pjesma samo o tome.

[kuki]

Ovo nismo riješile:

Let me see your beauty broken down
Like you would do for one you love

[nodens]

Ubio, osudio na smrt, Ned Stark je rekao da ako osudiš čovjeka na smrt moraš mu osobno otcarapit glavu a ako ne možeš možda i nije zaslužio smrt, ili tako nešto.

Da, to zvuči kao zgodan princip.

Nešto kao ono s mučenjem. Ako netko zaista smatra da je mučenje opravdano za neke 'više' ciljeve, taj bi morao biti spreman za iste te ciljeve i on podnijeti mučenje. Znači, nešto tipa Jack Bauer. Jer, ako je za mučenje, dok on sjedi u fotelji, očito da su mu viši ciljevi samo izgovor. A vjerojatno se zapravo radi o politici ili karijeri.

[Eks]

Ovo nismo riješile:

Let me see your beauty broken down
Like you would do for one you love

On je sadist. Ona je šupendara. Serijska.

[kuki]

Hungry as an archway
Through which the troops have passed
And I stand in ruins behind you

Ovo svakako podsjeća na već spominanu "moja duša.. žeeeedna tvojih godina".
Ruins behind her podupiru (koliko to ruine već mogu) tezu o njenom serijskom šupendarstvu.

I love to see you naked over there
Especially from the back.

Želi li on da ona ode?

[Eks]

Hungry as an archway
Through which the troops have passed
And I stand in ruins behind you

Ovo svakako podsjeća na već spominanu "moja duša.. žeeeedna tvojih godina".
Ruins behind her podupiru (koliko to ruine već mogu) tezu o njenom serijskom šupendarstvu.

I love to see you naked over there
Especially from the back.

Želi li on da ona ode?

Uf, meni se čini da je on gnjevan na nju u pjesmi. Kao, imala je bolje, kao bila je i šupendara neko vrijeme pa je imala tog vjernog, žena ima iskustva. On joj se želi osvetiti zbog toga. On je nodens.

[kuki]

Your beauty lost to you yourself
Just as it was lost to them


Je li je izmasakrirao?

[Eks]

Your beauty lost to you yourself
Just as it was lost to them


Je li je izmasakrirao?

Moglo bi bit. Da, mislim da smo riješile zagonetku. To je pjesma puna gnjeva, pjesma djevca.

[kuki]

Moglo bi bit. Da, mislim da smo riješile zagonetku. To je pjesma puna gnjeva, pjesma djevca.

Misliš da je osudio svoju aferu na smrt dok je još bila embrio?

[Eks]

Misliš da je osudio svoju aferu na smrt dok je još bila embrio?

Zapravo i ne. Mislim da je to bivši djevac. Koji spoznaje sve grijehe svoje drage.

[kuki]

Zapravo i ne. Mislim da je to bivši djevac. Koji spoznaje sve grijehe svoje drage.

Uništila si mi pjesmu.

[nodens]

Uf, meni se čini da je on gnjevan na nju u pjesmi. Kao, imala je bolje, kao bila je i šupendara neko vrijeme pa je imala tog vjernog, žena ima iskustva. On joj se želi osvetiti zbog toga. On je nodens.

Uf, koji luckasti slijed asocijacija.

[Eks]

Uništila si mi pjesmu.

Eto, i Cohen je oskvrnut ovdje. Ovaj topic je proklet. Em pravopis, em sad ovo.

[kuki]

Zaključila sam da mi je pametnije da se držim pjesama koje mi se sviđaju jer njih mogu kasapiti bez da se nadurim na sebe.

[Eks]

Kako ovo sad odurno zvuči.

You're faithful to the better man
I'm afraid that he left
So let me judge your love affair

[nodens]

Pa da, znači zaključile ste vrlo dubinskom analizom da se u svim (ili bar većini ) muškaraca krije jedan opaki, zli, ružni nodens.

Sljedeći put pripazite...

[kuki]

Prebacila bih se na neku novu kad smo ovo riješile, ali slušam samo Take This Longing i Take This Waltz večeras, a ovo drugo nije Cohen nego Lorca, višemanje. Iako, sumnjivo mi je i to, nema nijedne naranče u pjesmi.

[kuki]

Kako ovo sad odurno zvuči.

You're faithful to the better man
I'm afraid that he left
So let me judge your love affair

Bojim se da je otišao , droljo. :šamar:

[Eks]

Iako, sumnjivo mi je i to, nema nijedne naranče u pjesmi.

Original je malo drukčiji. Ali Cohenov je ljepši.

Vidi šta ovaj gore priča.

[kuki]

Original je malo drukčiji. Ali Cohenov je ljepši.

Vidi šta ovaj gore priča.

Čini se da je i on jeo droge kao striček C.

[kuki]

Original je malo drukčiji. Ali Cohenov je ljepši.

Nema ni u originalu naranče, tražila sam.

Naranče nisu jedino voće. To je jako seksi knjiga, koliko se sjećam.

[Eks]

Čini se da je i on jeo droge kao striček C.

Prijeđimo na Lorcu bolje.

http://www.webheights.net/speakingcohen/waltz.htm

[nodens]

Bojim se da je otišao , droljo. :šamar:

Nailed it.

[kuki]

Prijeđimo na Lorcu bolje.

http://www.webheights.net/speakingcohen/waltz.htm

A to je.. prevedeno.

Dakle, zasad uočavam da je Federico volio bečke djevojčice dok Leonard preferira žene. Bečki dječarci potpuno su zanemareni.

[nodens]

Ufff sjetio sam se nečeg... uvijek me zanimalo o čemu točno brije ovaj dolje


Don't... don't close your heart to how you feel
Dream, and don't be afraid the dream's not real
Close your eyes, pretend it's just the two of us again
Make believe this moment's here to stay
Touch... touch me the way you used to do
I know tonight could be all I'll have with you
From now on, you'll be with someone else instead of me
So tonight, let's fill this memory
For the last time -

Hold me now
Don't cry, don't say a word
Just hold me now
And I will know -
Though we're apart, we'll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough?

Time... time will be kind once we're apart
And your tears... tears will have no place in your heart
I wish I... I could say how much I'll miss you when you're gone
How my love for you will go on and on and

Hold me now
Don't cry, don't say a word
Just hold me now
And try to understand that
I hope at last you've found
What you've been searchin' for
And though I won't be there anymore
I will always love you

(Hold me now)
(Don't cry,) don't say a word
Just hold me now
And I will know -
Though we're apart, we'll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough?

What can I say
When my words are not enough


Bi l' mi netko mogao smislit real-life scenarij koji paše na to?