Jezikoterija

[MmeTipfeler]

Trebalo mi je malo vremena da nađem gdje je to bilo. Evo... Kakva memorija, ha? Pamtim kao slon.

Ali ti zato zaboravljaš. Sudjelovala si u toj raspravi, provjeri.

Ne zaboravljam. Stranicu-dvije dalje možeš pročitati i moj odgovor: link.

P. S. Samo što je link pod nazivom De heterclitis u međuvremenu izmijenjen. Sjećala bih se tako lijepe slike.

[Karlinjo]

Recimo ovaj forumaš je napisao:

To je iz 2013., teme su čini mi se iz 2014.

Mene zanima jel' treba tu na kraju ići kao dvije točke, jedna koja označuje redni broj godine, a druga da označi kraj rečenice.

Nešo kao... teme su čini mi se iz 2014..

[Euklid]

stavi 3 za svaki slučaj, kao ja što radim...

[MmeTipfeler]

Instrumental od Louis (francuski, ne engleski, izg. [lwi] trebao bi se po svim pravilima pisati Louisjem. Nitko to tako ne piše, osim možda Institutov pravopis po uzoru na Camusja. I kaj da ja sad s tim radim. Louisom ne može biti, a kada napišem Louisem, i samoj mi izgleda blesavo.

[Zekoslawa]

Preimenuj ga u Luja.
Moze biti sve sto si navela, ovisno o tome kojeg se nacela drzis-izgovora ili grafije. Ti vidi sto ti je manje blesavo, al na neki ce nacin uvijek biti manjkavo, jebga.

[Margarita]

Stavi onda Lujem.

[MmeTipfeler]

Preimenovala bih ja njega da je neki kralj ili namještaj, ali nije, nego je policijski inspektor. Inače bi odmah postao Ljudevit.

Jedino da ga pretvorim u Paula i Jeana.

P. S. Jesam li vam već rekla kako mrzim činjenicu da hrvatski ima padeže?

[..a unda]

..ja bih stavio...luisom. tj barem bih tako volio vidjet da pise..

jedino, moguce je da bude mala zabuna pa da se ne pomisli da je to zensko.. ali sta malo, neka drazi u citatelja..

[Zekoslawa]

Lujotom.

[MmeTipfeler]

Undislave, ne može biti Luisom, ako je ime Louis.

Zeko, ne kužim. kasno je i spava mi se. Ajde objasni.

[Zekoslawa]

Ma zekim se, znaš kako čakavci imaju Dinota i ekipu.

Uglavnom, rekoh već, nema tu neke velike filozofije: možeš se držati izgovora, pa pisat Louisem, ili pak grafije, pa pisati Louisom, a izgovarati /Lujem/. To ti je otprilike ona situacija Bushom/Bushem, Oprah/Oprom. Treća mogućnost bila bi ova nakarada Louisjem koja pokušava pomiriti grafiju i izgovor. Pa ti onda odabereš što ti je od navedenoga manje gadno. Samo bi bilo poželjno da budeš dosljedna pri izboru nekog od načela.

[..a unda]

Undislave, ne može biti Luisom, ako je ime Louis.

Zeko, ne kužim. kasno je i spava mi se. Ajde objasni.

..je, falio sam.. louisom.

[MmeTipfeler]

Ma zekim se, znaš kako čakavci imaju Dinota i ekipu.

Skužila sam poslije. Kad sam već bila napisala odgovor.

(...) ili pak grafije, pa pisati Louisom, a izgovarati /Lujem/. To ti je otprilike ona situacija Bushom/Bushem, Oprah/Oprom.

Je li ovo ikada igdje zapisano? Osim po forumima, dakako. Priznajem da mi nije jasno kako bi itko znao da s Louisom treba izgovarati [slujem].

[Zekoslawa]

Pravo da ti kažem, ne znam. Nemam pri ruci baš bogzna što, samo Babića i ovaj internetski pravopis. Ali da, rekla bih da je to prije nekakvo nepisano pravilo. I da, prilično neintuitivno.

[..a unda]

[quote="[url=viewtopic.php?p=276520#p276520]..

Je li ovo ikada igdje zapisano? Osim po forumima, dakako. Priznajem da mi nije jasno kako bi itko znao da s Louisom treba izgovarati [slujem].

pa ja bih to uvijek izgovarao slujem. tj, slujom.

ne znam zasto, ali bih..

[MmeTipfeler]

I da, prilično neintuitivno.

Neintuitivno ili neinventivno? Meni se baš čini da se i ne možeš ravnati nego po intuiciji.

Zapravo, moram priznati da ja nikada ne bih ni rekla drukčije nego s Bushom [bušom] pa mi onda nije čudno tako ni pisati. Imam nekakvo svoje idotsko objašnjenje, naime, da kod stranih riječi i imena ne dolazi e iza palatala. Moraš nešto izmisliti da bi opravdao vlastite brljotine, ali ne znam, nikada ne bih rekla pred bircem, nego samo pred bircom. Ili sam opet nešto propustila na satu.

[..a unda]

Pravo da ti kažem, ne znam. Nemam pri ruci baš bogzna što, samo Babića i ovaj internetski pravopis. Ali da, rekla bih da je to prije nekakvo nepisano pravilo. I da, prilično neintuitivno.

apropo nepisanih pravila..

[MmeTipfeler]

Fora.

Moram to maznuti.

[Zekoslawa]

Neintuitivno ili neinventivno? Meni se baš čini da se i ne možeš ravnati nego po intuiciji.

Zapravo, moram priznati da ja nikada ne bih ni rekla drukčije nego s Bushom [bušom] pa mi onda nije čudno tako ni pisati. Imam nekakvo svoje idotsko objašnjenje, naime, da kod stranih riječi i imena ne dolazi e iza palatala. Moraš nešto izmisliti da bi opravdao vlastite brljotine, ali ne znam, nikada ne bih rekla pred bircem, nego samo pred bircom. Ili sam opet nešto propustila na satu.

Neintuitivno kao nenaslutljivo.

Hm, a bi li rekla [kamijov]? Camus se ne čini kao problem jer se radi o poznatom imenu, i to bi svatko normalan trebao znati da nije nikakav Kamus, nego jelte Camus. Pa ga onda zna pročitati kako god da ga se napiše. Isto ko što bi svatko trebao znati da se radi o Oprah, a ne o nekakvoj Oprahi, pa će Oprahin pročitati kao Oprin. E, al kad dođemo do našeg Luje, onda ko je vidija razmišljati, amo mi sve lijepo servirati. Jebga, ja mislim da bi bilo sasvim pošteno da ljudi znaju da jedno tako obično ime ko što je Louis u Francuza bude Luj. Nije Lujo ništa manje važan od Oprah/Opre/Oprahe/kakoveć, i kad vide Louisem, da znaju da ima neka kvaka. Ili pak vide Louisom, pa ga čitaju po Vuku ako ne znaju bolje. A štaš drugo, kako god okreneš, ne može biti savršeno.

[Euklid]

(Powered by frubar.net)

[Beau]

eat and drink - i i pi

[Beau]

Look at that - nu
Stop talking - muč
I can't believe - ma e?
Oh my god - nti
Go away from here - aj ća
Get lost - biž
Stop talking bullshit - aj aj

[Euklid]

jepate, naucis ovaj dalmoski za po ure...

[Bara huda]

jepate, naucis ovaj dalmoski za po ure...

E, ali to vridi samo za Ingleze.

[Euklid]

Pravit cu se Englez, ne bi mi bilo prvi put...