Bespuća trkeljaške zbiljnosti

[..a unda]

..zestoka li je ova zekoslava kad te se docepa, uf.

[Eks]

I to je okej tako kad imaš to naučiti da prođeš taj jedan dio gradiva. Ali ti si uredno pozaboravljala sve ikad, pa sad trebaš ubrati logiku, a ne svaki jebeni primjer koji postoji.

Pa i ubirem logiku. Dosad nisam ni znala kad se koristi što. Sve je objašnjeno na hrv, ok na srpskom.

[Zekoslawa]

Trapassato remoto se javlja isključivo u vremenskim rečenicama kada je u glavnoj rečenici passato remoto (i označava radnju koja se dogodila pre radnje koju izražava passato remoto).
Složeno je vreme i gradi se od pomoćnog glagola u prostom perfektu (passato remoto) i participa prošlog glavnog glagola.

I to. Tek se sad prisjećam što je remoto uopće.

Trapass. rem. će ti trebati u prosjeku jednom u tisuću rečenica, ako i toliko.
Ima i vremenske oznake, lakše ga je po tome prepoznati. A tvorba ko tvorba remoto+particip, ko svako drugo složeno vrijeme.

[Eks]

Na drugoj godini smo imali te rečenice namijenjene baš remotu, prossimo ovom i onom, sad se sjećam da smo to radili. Na trećoj su više konjunktivi i kondicionali.

[Zekoslawa]

..zestoka li je ova zekoslava kad te se docepa, uf.

Rekoh da imam sasvim dobre razloge da ne radim u prosvjeti. Okej, mogu ja objašnjavati i objašnjavati, i jako sam strpljiva i tolerantna, ali kad mi dopizdi, ne biram sredstva. Mislim da bi bilo kreda u glavu, provrtit kemijskom i tako to.

[..a unda]

Trapass. rem. će ti trebati u prosjeku jednom u tisuću rečenica, ako i toliko.
Ima i vremenske oznake, lakše ga je po tome prepoznati. A tvorba ko tvorba remoto+particip, ko svako drugo složeno vrijeme.

e, sad bi ti ja bas za dispet sve remotavao.

ne spominii joj particib, ubit ces je.

cuj, ja se sve slazem s tobom u vezi exinog taljanskog, ali stas sad, dovela nas je pred gotov cin, jebese njoj..

aj, neka samo ona prodje ispit, pa ce mo joj onda vadit mast. na slamku..

[Eks]

Trebali ste mi linkat slikovnicu.

Evo, ne kužim ovo:

Ukoliko je glagol u glavnoj rečenici u prezentu, futuru ili perfektu koji se ondnosi na sadašnjost onda se u zavisnoj rečenici koriste ista ona vremena koja stoje i u direktnom govoru tj, nema pravog slaganja vremena, naravno treba obratiti pažnju na lice koje se koristi.

Anna dice: “Vengo anch’io” – Ana kaže: “Dolazim i ja”
Anna dice che viene anche lei. – Ana kaže da dolazi i ona.


Taj dio mi je posve jasan.

Nije mi jasno zašto pod to navode i ovaj primjer:

Anna ha detto: “Sono venuta anch’io” – Ana je rekla: “Došla sam i ja”
Anna ha detto che è venuta anche lei. – Ana je rekla da je došla i ona.

A onda stave ovo

Ako je glagol koji uvodi indirektni govor u prošlosti (passato prossimo, passato remoto itd.) onda je obavezno slaganje vremena i to na sledeći način:

• ako je u direktnom govoru indikativ prezenta u indirektnom govoru biće indikativ imperfekta:
Emma ha detto: “Sono stanca” – Ema je rekla: “Umorna sam”
Emma ha detto che era stanca. – Ema je rekla da je umorna.


Pa jebemu, zar ne bi bilo onda i u prvom Ana ha detto che era venuta??

[Zekoslawa]

e, sad bi ti ja bas za dispet sve remotavao.

ne spominii joj particib, ubit ces je.

cuj, ja se sve slazem s tobom u vezi exinog taljanskog, ali stas sad, dovela nas je pred gotov cin, jebese njoj..

aj, neka samo ona prodje ispit, pa ce mo joj onda vadit mast. na slamku..

Particip je dakle glagolski pridjev radni, ilitiga ono od čega se tvore složena glagolska vremena, ono stato, avuto, dato, fatto, lavorato i ekipa. Eto, to valjda zna.

Ma tuć i ne dat plakat. Danima, noćima. Ajme, kako bih je je bacila, ajme kako bih. Uuuuu, nemaš pojma.

[..a unda]

Rekoh da imam sasvim dobre razloge da ne radim u prosvjeti. Okej, mogu ja objašnjavati i objašnjavati, i jako sam strpljiva i tolerantna, ali kad mi dopizdi, ne biram sredstva. Mislim da bi bilo kreda u glavu, provrtit kemijskom i tako to.

e, ali ovdje to nije slucaj. ona oce preskakivat, a kad ona oce..stas sad.

odje treba primjenit metodu..kako naucit jezik za tri dana.

[..a unda]

Particip je dakle glagolski pridjev radni, ilitiga ono od čega se tvore složena glagolska vremena, ono stato, avuto, dato, fatto, lavorato i ekipa. Eto, to valjda zna.

Ma tuć i ne dat plakat. Danima, noćima. Ajme, kako bih je je bacila, ajme kako bih. Uuuuu, nemaš pojma.

eto na nje. ja kazem ne spominji particip, a ona jos zesce.

ti si ista ka i ona, zajuni i gotovo.. ma ne bi isus...

[Eks]

eto na nje. ja kazem ne spominji particip, a ona jos zesce.

ti si ista ka i ona, zajuni i gotovo.. ma ne bi isus...

Moje profesorice su sve bile jako blage. Ne znam što je njoj.

[..a unda]

Moje profesorice su sve bile jako blage. Ne znam što je njoj.

sta joj je, sta joj je. a ono, ono..

malo da to ona sredi, gugutala bi ti ona lekcije ko ticica..

[Eks]

sta joj je, sta joj je. a ono, ono..

malo da to ona sredi, gugutala bi ti ona lekcije ko ticica..

Što da sredi?

A i ti, kritiziraš nju, a nisi rekao dvije pametne o talijanskom.

Mislim da sam nekako svladala bar ovo s konjuktivima i kondicionalima.

[Eks]

Se vorrei, potessi. Da želim, mogao bih. Uspjela sam skužiti što je bilo na ispitu.

[..a unda]

Što da sredi?

A i ti, kritiziraš nju, a nisi rekao dvije pametne o talijanskom.

Mislim da sam nekako svladala bar ovo s konjuktivima i kondicionalima.

pa da sredi to..tu, jel..nervozu..nemilosrdnost..neoprostaj?

ko je kritizira? sve ona govori ko sveto pismo, ao talijasnkom se i nema bas puno pametno rec. na taljanskom se ima sta pametno rec, ali o taljanskom..pa i ne znam bas. tj o bilo kojem jeziku.
i sta je to za tebe pametno? ono sto neko uci godinama, da ti doznas sa minutu? mislis, koji je kua godinama to ucio, kad ne moze to sazet u par recenica?

ne znam jesi li savladala. nadam se da je tako, da jesi..ali, eko sad ne izrecitiras na brzinu u tri i po sekunde i napamet, dakle, konjuktiv imperfekta od glagola npr..dare i ako mi ne kazes oma nama imperativ u obliku postovanja u jednini od glagola npr..fare, tesko ce se ista dalje savladat.

ali, da te ne strasim, nije sad vrijeme za to. trenutno je puno, puno vaznije da ti mislis da si savladala, to je bitno, to ti sad vise vrijedi nego citavu noc bubat te kondicionale i konjuktive..

[..a unda]

Se vorrei, potessi. Da želim, mogao bih. Uspjela sam skužiti što je bilo na ispitu.

eto, bravo..vidis da mozes kad oces..

[Eks]

Dissi
Dissi
Disse
Dicessimo
Dicesste
Dissero

?

To je dire.

Dicessi. Al je zato barem dare-dessi.

Imperativ je faccia, ne?

[ali]

Samo da vam kažem da imam nešto nalik grižnji savjesti jer sam pola dana provela na forumu a to nije bio ovaj

Malo me ponijelo i u nekom trenutku mi je palo na pamet ...pa trkeljanje jebote

Al nije bilo vremena

[..a unda]

Dissi
Dissi
Disse
Dicessimo
Dicesste
Dissero

?

To je dire.

Dicessi. Al je zato barem dare-dessi.

Imperativ je faccia, ne?

je faccia. a imperativ druge i trece konjugacije, koja je razlika od prve?

tu sam
tu sam
u remotu
dobro
dobro
dobro

jos da je bilo glagol pogodit..

ali, aj, blizu je bilo..

[ali]

Oću reć da sam zaboravila, zato mi i je bed. Senilna sam

Znači Ex ide po duju špade

[Eks]

Samo da vam kažem da imam nešto nalik grižnji savjesti jer sam pola dana provela na forumu a to nije bio ovaj

Malo me ponijelo i u nekom trenutku mi je palo na pamet ...pa trkeljanje jebote

Al nije bilo vremena

Ti perdoniamo tutto, vai con la pace/in pace.

[..a unda]

Samo da vam kažem da imam nešto nalik grižnji savjesti jer sam pola dana provela na forumu a to nije bio ovaj

Malo me ponijelo i u nekom trenutku mi je palo na pamet ...pa trkeljanje jebote

Al nije bilo vremena

bitno je da ti je bilo dobro..

[Eks]

je faccia. a imperativ druge i trece konjugacije, koja je razlika od prve?

tu sam
tu sam
u remotu
dobro
dobro
dobro

jos da je bilo glagol pogodit..

ali, aj, blizu je bilo..

Prve u imperativu nema. Šta misliš da sam tako bedasta?

Ok, išla sam se sramotit s remotom i ubacila kondicional.

[ali]

Ti perdoniamo tutto, va con la pace/in pace.

Vai a fare in culo



A Undi već neko vrijeme želim nešto reć ali se grizem za jezik.....
A opet me poteže za isti



edit: nisi trebala editirat, ono prvo mi se više sviđa

[Eks]

Feci, facesti, fece, facessimo, faceste, fessero

Ok, ovo ostavljam čisto kao dokaz.