judolino » wrote:
Gle, Unda moj, mogu i ja izmišljati koješta, ali moram se potpisati na špicu. A ako budem srao ko ti, teško da ću dobiti novi posao. Kužiš?
Zanima me jel naši šupci imaju neki uvriježeni naziv za to. Jebe me još i shockumentary, non-target, i agenda setter.
ja tebe ne razumijem..zasto bi izmislio kojesta? izmisli nesto i da to bude dobro. daj, budi malo pozitivistican..
jel ti znas onaj vic kad je meteorlogo rekao da ce zima bit duga i hladna jer indijanci skupljaju drva? e, pa tako se i ti ponasaj, u tom stilu.
ti mislis da nasi imaju sve prijevode za sve te novotarije..ili nisu novotarije nego pizdarije, ciji su nazivi i nastali iz nekog njihovog hermeticnog pidzna, slenga, pa se onda nasi pokondiristi brze bolje ovjencaju terminologijom, i podizu papke ne bi li i oni bili potkovani
mos rec toksicne dionice, onaj ko ce razumjet razumjet ce, a vecina onih koji nece, nek pitaju te koji su razumjeli da im kazu kako se to kaze na hrvatski..
evo, sad me opet uhvatio napadaj nabranja, ali..zato ne mozes rec..nenaplative dionice ili..ne znam..udjeli? to znaci nesto drugo? pa sta drugo, krv mu onu milu..?
aj, fino smisli odgovarajuci termin, pa ce to onda ovi nasi belaj japiji vidjet, pa ce pocet tako govorit i onda ce to uc u standard.
ja mislim da za sad govore..toksicno..za sve te neke prerizicne ili u proslom vremenu prerizicne, dakle, sada cisti gubitak..jel dionice, jel nesto drugo.
stavi otrovne dionice, sta..ili eto, ako oces bit fincukast i njezan..stavi stetne dionice. sta mos falit? moze se neko nac i rec da to nije dobar prijevod, pa neka onda taj ponudi prijevod, pa ce se onda nac njih tri sto cemu rec da je glup, pa ce se onda nac njih deset kontrasa koji ce rec da ova tri nemaju pojma, otvorit ce se javna rasprava, pomlatit ce se medju sobom, smjenit ce guvernera banke, past ce vlada, doci ce do javnih nereda, a ti ces i dalje prevodit..
sad si me naljutio i znam odlicne prijevode za agenda seter i nontarget, ali ti necu rec, nego cu to rec nekom drugom i onda ces kad ti bude trebalo, ti od njega to uzet kao dobar prijevod.
sokumentari..nemam pojma sta bi to moglo bit..to je nista, nista ne znaci..to je neko bezveze izmislio da bi lansirao neku rijec i tako zajebavao prevoditelje i poslije ce radit statistike sto su sve mislili da ta rijec znaci. to je trik rijec. prevedi to bilo kako, svakako ili nikako, nes falit.
eto ti sad. a super znam rijeci za agenda setere i nontargete, super..
