Jezikoterija

[Beau]

ta beta u njemackom je neko ostro s cini mi se

onda sam ja ovde najveci diskriminator, sve ikad pisem malim slovom

zake je to diskriminatorno? svima daješ jednako malo. meni se to čini pošteno

[dexter]

ok onda cu tako i nastaviti pisem jos i bez kvacica ili kao se to zove (ono na ovim "nasim"slovima )

[Pero]

Dijakritički znakovi.

[MightyMe]

..nema to duplo s, sarfeses, ovo, ono..to je veliko b i slus.

Misliš schluß?

Nije to veliko slovo, to je mala beta, velika beta izgleda ka naše B.

[judolino]

Ne znam za njemački, ali sasvim sam siguran da bi engleski bio daleko razumljiviji kad bi se imenice pisale velikim slovom.

[MightyMe]

Genijalna transliteracija: http://hr.wikipedia.org/wiki/Viktor_Janukovy%C4%8D

[Euklid]

izvod iz alternativnog rječnika:

Nagasaki - egzhibicionistica po imenu Saki

Kabul - Dalmatinac koji lici na bika

Sidney - dalmatinska naredba za sjesti

Belfast - brzo zvono

Sarajevo - nazvati Saru volom

Zenica - zjenica na srpskom

licemjeri - estetski kirurzi

origami - zaliti se na mucninu neke bliske osobe

herpes - gospodin pas

nestanak - Eliot Ness na dijeti

viza - pitati tko podrzava neki prijedlog

mine - odgovoriti na pitanje podrzavate li neki prijedlog

opijanje - narediti da se janje dovede u alkoholizirano stanje

kajdanke - Zagorac koji ne razumije njemacki

rotkva - crvena patka

datulje - nekome podijeliti ulje

aloja - kreten koji sam sebe zove na telefon

karanfil - ljubitelj Gorana Karana

[Donna Sole]

imam pitanje, ne znam jel to ode iđe


pauk /paučina


zašto pauk nije paukina tj zašto paučina nije od pauč?
i podpitanje: jel se paučina tvorila nekom glasovnom promjenom ili je to jednostavno nešto što nema objašnjenje?

[Euklid]

nadovezao bih se na chili... ono... kad dobro opaučiš nekoga, jel to ima kakve veze s paucima i paučinom?

[nina williams]

nadovezao bih se na chili... ono... kad dobro opaučiš nekoga, jel to ima kakve veze s paucima i paučinom?

Nema. To smo uzeli od Švaba. Od pauken što mu ga dođe nešto ko lupati, bubnjati.

O ovim chilinim paučinama ne znam ništa. Mislim, mogla b bit palatalizacija, k u č, i te šeme, al ne b se htjela miješat.

[Euklid]

Nema. To smo uzeli od Švaba. Od pauken što mu ga dođe nešto ko lupati, bubnjati.

Danke Deutschland...

[miky0]

Nema. To smo uzeli od Švaba. Od pauken što mu ga dođe nešto ko lupati, bubnjati.

O ovim chilinim paučinama ne znam ništa. Mislim, mogla b bit palatalizacija, k u č, i te šeme, al ne b se htjela miješat.

Ma jebo to, ma mislim, svaka tebi cast na znanju od tega, ali jesi li obavila gradjansku duznost?

[nina williams]

Ma jebo to, ma mislim, svaka tebi cast na znanju od tega, ali jesi li obavila gradjansku duznost?

Eno sam ti napisala sve o tome tamo di je i mjesto za to.

[judolino]

Nema. To smo uzeli od Švaba. Od pauken što mu ga dođe nešto ko lupati, bubnjati.

O ovim chilinim paučinama ne znam ništa. Mislim, mogla b bit palatalizacija, k u č, i te šeme, al ne b se htjela miješat.

Ovo je pametno, da bi reč rekel... Koliko znam, na njemačkom pauke znači bubanj.
A to znam iz knjige Super pamćenje koje preporučujem od srca svim inteligentnim i dovoljno načitanim Trkeljašima.
Drugima neće biti od velike pomoći....

[MmeTipfeler]

imam pitanje, ne znam jel to ode iđe


pauk /paučina


zašto pauk nije paukina tj zašto paučina nije od pauč?
i podpitanje: jel se paučina tvorila nekom glasovnom promjenom ili je to jednostavno nešto što nema objašnjenje?

Zato što pred sufiksom -ina k prelazi u č. E, sad... možda miješam primjere, ali, isto je i u riječima gorčina, kračina, pličina., iako je ovdje u pitanju izvedenica od pridjeva. Ne da mi se tražiti po priručnicima, ali ako treba, i to ću učiniti, samo da ti mirno spavaš.

[judolino]

Zato što pred sufiksom -ina k prelazi u č. E, sad... možda miješam primjere, ali, isto je i u riječima gorčina, kračina, pličina., iako je ovdje u pitanju izvedenica od pridjeva. Ne da mi se tražiti po priručnicima, ali ako treba, i to ću učiniti, samo da ti mirno spavaš.

Meni je na pamet odmah pala - ne znam zakaj - pičketina...

[MmeTipfeler]

Meni je na pamet odmah pala - ne znam zakaj - pičketina...

Zašto, u to ne ulazim, ali to je drugi sufiks.

[blue]

Jel ispravno pisati "eda" za "e da"?
I od kad to? Ne sjećam se da sam to ikad prije vidjela.

Bacio je drva u peć eda bi se zagrijao. -



I Stitch, hvala na onom linku
Do sad sam uspješno odgađala, ali mislim da će mi uskoro trebati te informacije

[MmeTipfeler]

Jel ispravno pisati "eda" za "e da"?
I od kad to? Ne sjećam se da sam to ikad prije vidjela.

Bacio je drva u peć eda bi se zagrijao. -

Ispravno je.

[judolino]

Ali i bez veze.

Meni bolje zvuči da umjesto eda. Čemu eda?

[MmeTipfeler]

Ali i bez veze.

Meni bolje zvuči da umjesto eda. Čemu eda?

Arhaizam.

[MmeTipfeler]

Moja nedoumica.

Odabrati ili izabrati.

Možda griješim i "doživljavam" riječ previše osobno, ali odabrati za mene znači "napraviti izbor između većega broja", a izabrati se odnosi na dvije mogućnosti.

Ili se to jezik samo zeza s nama?

[karambol]

Meni odabrati znači nešto intimnije, moje...kao odabrati košulju za danas, odabrati mjesto za izlet s obitelji i tak, a izabrati mi je za nešto drugo poput - izabrati bicikl ili auto za posao, izabrati drvo za grede...

[Bara huda]

Moja nedoumica.

Odabrati ili izabrati.

Ili se to jezik samo zeza s nama?

A ne, samo s nekima.
Sa mnom se, recimo, ne usudi tako zezati.
Jer zna da mu zezancija ne bi prosla.

[..a unda]

Moja nedoumica.

Odabrati ili izabrati.

Možda griješim i "doživljavam" riječ previše osobno, ali odabrati za mene znači "napraviti izbor između većega broja", a izabrati se odnosi na dvije mogućnosti.

Ili se to jezik samo zeza s nama?

tako nekako kaze i jezicni portal, i eto, kaze, neka kaze, ajd dobro, neka, ali.. ..npr da nesto pisem, malo ono jel, bas nesto ic peglat, stilizirat nekako, ne znam, mozda i po nekoj zvucnosti, nekoj ritmici, kontekstu, imao bih problema.
mene to podsjeca na dilemu, tj ako je uopce dilema, na.. pronaci i otkriti.

izabrati mi izgleda kao nesto, neko branje/biranje iznutra, iz neceg, valjda radi toga iz .. , tj kad smo mi nekako.. kako to sad opisat, okruzeni tom slobodom, voljom, frustracijom, stogod.. a odabrati mi je nekako vanjski, kao da smo van neceg, od neceg, odmaknuti, valjda radi ovog..od , kao da sami uopce odredjujemo sto ce bit izbor, skup, tako nesto..

zatim, tu vec imam jos vecih problema, ako idem malo komparirat, kako stvari stoje s engleskim.. s npr choose, pick up.. ili pick over i kojih sve vec pikova i cuzeva ima.

u ovakvim nekim dilemama, najvolim se vratit na latinski i grcki, a tu mi vec manjka literature i kojecega jos, tj ne zanima me bas direktan vokabular nego upotreba, kad se sto upotrijebilo i zasto, a tu mi baza moja podataka vec debelo steka da bih se mogao sjetit nekog primjera i pozvat se na njega, ne onako strojno, preslikavajuci, nego vise kao neku uputu.

da jos malo iskompliciram, iako je tu vjerojatno svima sve kristalno bistro, sto cemo sa selekcijom? kad je selekcija izbor, a kad odabir? i zasto?
meni tu nije bas sve najjasnije, barem ne onoliko koliko bi mi trebalo za neki minimum dosljednosti kako ce izbor izmedju odabira te dvije rijeci utjecati, usmjeriti daljnji kontekst.

vjerojatno i ovdje postoji neka formulica, jednostavnija, demistifikantnija.. evo, cekam sticha da kaze svoje misljenje, ako vec ne sud i imam dojam da ce se u toj formulici pojaviti neki padezi.. ali tek onda bi tu mogli doc problemi.