Gdje su, kud su...

[Zmaj021]

Jel Zekoslava naučila kineski?
Jel tipfelerova nabavila nove pase?
Gdje je biciklista? Jel mu karambol sad šofer?
Gdje je Miki? Stiže li eksaču?
Uteče li eksača?
Unda se okrenuo mačkama. U potpunosti.
Uvijek je bio mudriji.
Silajn psima. Uglavnom.
Stiže li Adis do Kana?
..

Kod mene niš novo. Djeca rastu, idu po protestima.. Srbija brajko.

[Stitch]

Na prvo pitanje mogu ti odgovoriti - ne samo da je naučila nego je postala cijenjena prevoditeljica.

[Zmaj021]

To je sjajna vijest!

Moja starija završava srednju i htjela bi takvim nekim putem. Čita knjige na engleskom, učila je još njemački i francuski, a samouko japanski.
Najbolje da upiše matematiku Prof. smjer niko ne upisuje pa ti je posao zagarantovan.

Daklem, svi ste se pokarabasili. Jbga.

[Stitch]

A kako joj materinski jezik ide? Dobar prevoditelj savršeno mora poznavati i jezik koji prevodi i jezik na koji prevodi. Jedno ne ide bez drugoga.

No da, učenje jezikâ može biti samo prednost.

[Zmaj021]

Maternji ide, naravno. Nije povukla na oca.

Mada je imala profesorku oko koje smo se angažovali da je izbace iz škole. Na kraju su je samo uvalili drugima.
Najveći je problem što beskrajno frkiše pred odgovaranje, ono do paralize. Sad se već trese oko prijemnog.

Prošle godine je bila na opštinskom iz engleskom. Prvi put su pustili da rade i trećaci; imala je 80%. Razredna joj je englezara, ali se nisu dovoljno pripremali. Ove godine ne znam ni šta će biti od toga - u blokadi su od decembra..

Rasulo, al valjda ćemo zatvoriti ovaj višedecenijski krug zla.

[drug mile]

Najveći je problem što beskrajno frkiše pred odgovaranje, ono do paralize. Sad se već trese oko prijemnog.

Nek čuva zdravlje koliko god može. Isto sam i ja prolazio sa dvoje djece. Zna škola ostaviti doživotne ožiljke, i ne zafrkavam se kad to kažem. Danas popizdim kad se škole predstavljaju kao neka utočišta za djecu, ono zaključavanje vrata, zaštitari, radionice ZA RODITELJE kako postupati sa djecom i tako to.

[Zmaj021]

Kako ne. Dan danas imam traume i od srednje i od faxa. Trik s djecom je u tome što stvari shvataju ili neozbiljno ili preozbiljno, a dok ti pohvataš konce problem se već razvije.

YU školstvo je imalo jednu sadističku crtu koja je i danas prisutna na ovim prostorima. Možda je osnovni problem ukucana tvrda patrijarhalnost koje se oslobađamo generacijama i još nismo...
Ona gore pomenuta profesorka je stavova tipa "strahopoštovanje prema nadređenima" i sl. jbte ko da živimo u 19. vijeku.

Zdravlje joj je već narušeno, ali o takvim stvarima ne govorim. Svi imamo svoje muke.

Gledam da joj skinem teret. U najkraćem: njeno je da se organizuje, kad radi da radi ozbiljno, kad se zeza - raspašoj.
U vezi upisa: nek ode na faks, nek se upozna sa studentima, razgovara, vidi šta i kako, ono, druga je to fela ljudi. A ako i ne upiše iz prve - ok, sljedeći put će biti spremnija i to je to.

Svi stignemo tamo gdje smo naumili - problem je što stignemo razjebani. Dosta više i toga.