Prevođenje novih "titula" u stare je besmisleno.
Ni sustav ni tržište rada nemaju pojma što su bakalari. Štoviše, ni fakulteti pa ni sami bakalari nemaju pojma što su.
"Magisterij" je magisterij struke i nema veze s "bivšim" magisterijem.
Stare titule će preferirati samo sklerotično tržište rada u kojem su sklerotični ljudi koji jednostavno ništa ne razumiju pa im je najlakše pljunuti na sve to što ne razumiju. Ne mogu zamisliti poslodavca koji će preferirati diplomu staru oho-ho godina (ili staru malo a stečenu nakon ohoho godina

) nad friškom, uz jednako nimalo radnog iskustva.