Jezikoterija

[Stitch]

Tvrdim da je pisanje s crticom bolje i jasnije.

Ne može biti jasnije. Naši su umovi kompulzivni strojevi koji u svemu traže smisao, s lakoćom tumače simbole i nepogrešivo čitaju tri kartice teksta sastavljenoga od riječi u kojima su sva slova osim prvog i posljednjeg izmiješana. Sjeti se da u oblacima vidimo avione, glavu Isusa Krista i krilate konje. Evolucijski smo uvjetovani da nagonski interpretiramo apsolutno sve što ugledamo. Zato mi je teza da će 'grad država' - za razliku od 'grada-države' - u svijesti izvornoga govornika izazvati bilo koju drugu asocijaciju osim 'grada koji je ujedno i država' iznimno nategnuta.

K tomu, ne može biti ni bolje jer nije sustavno - to, ponavljam, nisu polusloženice. Nego spojevi dviju riječi u kojima se obje sastavnice sklanjaju.

[MmeTipfeler]

Guglao grad-crkva. Hm...

I nisi našao. Zato što je to izraz koji je smislio moj autor. Nećeš ga naći ni poslije. Bar ne tako skoro, sve dok se netko ne odluči skenirati tekst i frknuti ga na internet. A nije nešto posebno zanimljiv širokoj publici.

[MmeTipfeler]

K tomu, ne može biti ni bolje jer nije sustavno - to, ponavljam, nisu polusloženice. Nego spojevi dviju riječi u kojima se obje sastavnice sklanjaju.

Sustav se mijenja. Odnosno, bar se mijenja njegovo tumačenje. Nisi to primijetio?

[Šabović Adis]

I nisi našao. Zato što je to izraz koji je smislio moj autor. Nećeš ga naći ni poslije. Bar ne tako skoro, sve dok se netko ne odluči skenirati tekst i frknuti ga na internet. A nije nešto posebno zanimljiv širokoj publici.

Čini mi se da ćeš, odlučiš li se za grad-crkva, morati ići s fusnotom, or samtin.
E volim što nisam prijevodilac neg' pare, et'...

[Stitch]

Sustav se mijenja. Odnosno, bar se mijenja njegovo tumačenje. Nisi to primijetio?

Jesam. Ali ne pridajem tomu neko posebno značenje.

[MmeTipfeler]

Čini mi se da ćeš, odlučiš li se za grad-crkva, morati ići s fusnotom, or samtin.
E volim što nisam prijevodilac neg' pare, et'...

To je već redaktorov problem.

[MmeTipfeler]

Jesam. Ali ne pridajem tomu neko posebno značenje.

Kažu pametni stari Kinezi: za teške stvari potrebni su dani, tjedni, mjeseci, katkada i godine; za nemoguće je stvari potrebno samo malo više vremena.

Ja sam strpljiva. Prije ili poslije - i tvrdoglavci će se opametiti.

[judolino]

Ne može biti jasnije. Naši su umovi kompulzivni strojevi koji u svemu traže smisao, s lakoćom tumače simbole i nepogrešivo čitaju tri kartice teksta sastavljenoga od riječi u kojima su sva slova osim prvog i posljednjeg izmiješana. Sjeti se da u oblacima vidimo avione, glavu Isusa Krista i krilate konje. Evolucijski smo uvjetovani da nagonski interpretiramo apsolutno sve što ugledamo. Zato mi je teza da će 'grad država' - za razliku od 'grada-države' - u svijesti izvornoga govornika izazvati bilo koju drugu asocijaciju osim 'grada koji je ujedno i država' iznimno nategnuta.

K tomu, ne može biti ni bolje jer nije sustavno - to, ponavljam, nisu polusloženice. Nego spojevi dviju riječi u kojima se obje sastavnice sklanjaju.

Ovim je sve rečeno. Crtica je besmislena.

[Herbicidna]

Paun je onomatopejska ptica.
#lingvisti

[Stitch]

Paun je onomatopejska ptica.
#lingvisti

Ne mora biti, to je samo hipoteza. Jesi li kad čula pauna? On kriči, glasanje mu nimalo ugodno nije.

Vjerojatnija je mogućnost da je osnova tamilska riječ tokei (u grčkome taos), od koje je nastala latinska pavo, pavonis. A Tamili su narod u Indiji i Šri Lanki, postojbini paunova.

[Herbicidna]

Ne mora biti, to je samo hipoteza. Jesi li kad čula pauna? On kriči, glasanje mu nimalo ugodno nije.

Vjerojatnija je mogućnost da je osnova tamilska riječ tokei (u grčkome taos), od koje je nastala latinska pavo, pavonis. A Tamili su narod u Indiji i Šri Lanki, postojbini paunova.

Odi slušaj pauna, ima ih gomila u zapadnom dijelu Zagreba. sva ise glasaju kad im dojde: pAUN, PAAAAAAUN, PAUN, PUN, pAAAAAUN!

[Stitch]

Mda, možda u zemlji crtica. Idi ti prolistaj Skoka pa mi nađi tu svoju etimologiju.

[Kaligula Napoli]

Pa sad ti reci...

[Herbicidna]

Mda, možda u zemlji crtica. Idi ti prolistaj Skoka pa mi nađi tu svoju etimologiju.

Promini si avatar, zadnja stvar koja nam triba je policija tu.

[Stitch]

Pa sad ti reci...

Pa i rekoh: glasa se oštrim, visokim glasom. Kričati u tvom jeziku znači nešto drugo?

[Kaligula Napoli]

Pa i rekoh: glasa se oštrim, visokim glasom. Kričati u tvom jeziku znači nešto drugo?

Nope.

Al kričati "paaaaaun" znači kričati "paaaaaaaun".

[Stitch]

Ama kakav crni paaaun, etimologija se na latinski odnosi.

Glasila bi paupulo, otprilike. Tako bi onomatopeju zabilježili Rimljani. Pod uvjetom da je teza točna.

[Kaligula Napoli]

znači picek kaj kriči "paun"?

[Stitch]

Ne kriči tako. Čitaš li ti išta? Etimologija je prilično neprozirna i malo se o njoj zna. Riječ nam je iz talijanskoga došla, a u taj jezik dospjela je iz latinskoga.

To je sigurno. Ostalo su nagađanja.

[Herbicidna]

Ne kriči tako. Čitaš li ti išta? Etimologija je prilično neprozirna i malo se o njoj zna. Riječ nam je iz talijanskoga došla, a u taj jezik dospjela je iz latinskoga.

To je sigurno. Ostalo su nagađanja.

Slušaj pauna. Doktoriraj na tome.

[Kaligula Napoli]

Ne kriči tako. Čitaš li ti išta? Etimologija je prilično neprozirna i malo se o njoj zna. Riječ nam je iz talijanskoga došla, a u taj jezik dospjela je iz latinskoga.

To je sigurno. Ostalo su nagađanja.

Ok.. Ja nagađam da je ptica koja kriči paun i zove se paun dobila ime po svom kričanju...
A ti si siguran da je dobila ime iz latinskog pavo koje nikako nije povezano sa istim krikom. Ako su latini to dobro zabilježili.

može...

[Stitch]

Ok.. Ja nagađam da je ptica koja kriči paun i zove se paun dobila ime po svom kričanju...
A ti si siguran da je dobila ime iz latinskog pavo koje nikako nije povezano sa istim krikom. Ako su latini to dobro zabilježili.

može...

Polupismeni tutlek koji kurca ne zna o jeziku s jedne strane i s druge nekoliko vrhunskih svjetskih i hrvatskih stručnjaka u čije sam etimologijske rječnike u posljednjih pola sata zavirio? Može.

[Herbicidna]

Polupismeni tutlek koji kurca ne zna o jeziku s jedne strane i s druge nekoliko vrhunskih svjetskih i hrvatskih stručnjaka u čije sam etimologijske rječnike u posljednjih pola sata zavirio? Može.

Ne čuješ dobro.

[Kaligula Napoli]

Polupismeni tutlek koji kurca ne zna o jeziku s jedne strane i s druge nekoliko vrhunskih svjetskih i hrvatskih stručnjaka u čije sam etimologijske rječnike u posljednjih pola sata zavirio? Može.

Možda. Al sam car

A da nisam jarac, bio bi paun...

[Herbicidna]

Paun!