Može poezija?
- samotnjaknamoru
- Posts: 197
- Joined: 14 Jan 2017, 20:38
Meni to ovisi o temi.
Ovo je najtužnija koju sam napisa inspiriran ispovjesti jedne forumašice
Majčina bol
Svi se vesele,
svi slave,
ona u suzama
pognute glave.
Na grobu
pali svijeću
za svoju
malenu sreću.
Oči zelene
nalik na rijeku
dok suze
kao bujica teku.
Rođendan,godina Nova,
nema uzvanika
samo neutješna majka
i djeteta slika.
Hladan mramor
tužna grli
dok joj u mislima
dijete u zagrljaj hrli.
Koliko je boli
samo majka može znati
što mrtvom djetetu
za rođendan želi
poljubac dati.
- samotnjaknamoru
- Posts: 197
- Joined: 14 Jan 2017, 20:38
- samotnjaknamoru
- Posts: 197
- Joined: 14 Jan 2017, 20:38
- Nitkona
- Posts: 120
- Joined: 17 Jan 2017, 15:54
- samotnjaknamoru
- Posts: 197
- Joined: 14 Jan 2017, 20:38
- Nitkona
- Posts: 120
- Joined: 17 Jan 2017, 15:54
- samotnjaknamoru
- Posts: 197
- Joined: 14 Jan 2017, 20:38
- Nitkona
- Posts: 120
- Joined: 17 Jan 2017, 15:54
Dan je kao suncan.
Ti si kao veseo.
Prolazis, kao ne vide te.
Svima je kao lijepo.
Svima je kao dobro.
Svima je kao ludo.
I ti si kao sretan.
Zivi se kao u miru.
Ptice su kao slobodne.
Buducnost kao na dlanu.
Savjest je kao cista.
I suncu je kao jasno.
O, srce, kao pjevaj.
Svi se kao brinu o svima.
Svatko je prijatelj kao.
Svima je kao stalo do tebe,
i do svijeta.
I dan kao ode.
I ti se kao smijesis!
I nista te kao ne boli.
E. Kišević
Ti si kao veseo.
Prolazis, kao ne vide te.
Svima je kao lijepo.
Svima je kao dobro.
Svima je kao ludo.
I ti si kao sretan.
Zivi se kao u miru.
Ptice su kao slobodne.
Buducnost kao na dlanu.
Savjest je kao cista.
I suncu je kao jasno.
O, srce, kao pjevaj.
Svi se kao brinu o svima.
Svatko je prijatelj kao.
Svima je kao stalo do tebe,
i do svijeta.
I dan kao ode.
I ti se kao smijesis!
I nista te kao ne boli.
E. Kišević
- Šabović Adis
- Inventar
- Posts: 5526
- Joined: 22 Aug 2015, 20:45
- Location: Sarajevo
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 6 times
- haram
- persona non grata
- Posts: 4820
- Joined: 24 Jul 2015, 04:13
- Location: scorched earth
Oh, what a tangled web we weave,
when first we practise to deceive.
- u mom slobodnom prijevodu:
O, kakvu zamršenu mrežu ispletosmo
otkad počesmo obmane činit.
Ovo je često prigodno citirani dio epske poeme Marmion, djela koje je početkom 19.stoljeća napisao engleski konjanički časnik i pjesnik Walter Scott, a čija se radnja odvija početkom 16.stoljeća.
Naslovni lik je moćni lord Marmion, miljenik ondašnjeg kralja, koji žudi za zaručenom lijepom plemkinjom Clarom… no dobro, neki od nas bi manje sofisticirano rekli hoće ju jebat na dnevnoj bazi dok mu ne dosadi ili dok ne postane stara i debela kvočka. On i njegova ex-ljubavnica (pazi tipičnu mušku svinju) Constance (inače nečasno razvrgnuta opatica koja se nadala dobivati još malo milosti od lorda) odluče eliminirati Clarinog zaručnika Ralpha i slože lažljivo pismo za kralja u kome ga terete za veleizdaju - u ta doba najbolji način da nekoga skratiš za glavu a da ga sam ne zakolješ i uštirkana košulja ti ostane čista. Ralph ipak izazove Marmiona na dvoboj, ali izgubi i prisiljen je otići u izgnanstvo (čitaj na potpuno drugačije govorno područje gdje nitko ne razumije o čemu ovaj priča), a Clara se zaredi u samostan radije nego da se poda manipulativnom triperaško-sifilističnom lordu preko čijeg kurca je prošlo pola Engleske (za neke moderne žene čin potpuno neshvatljiv obzirom da lord ima izvrsne preporuke). Ralph spletom sretnih okolnosti i vlastitim golemim zalaganjem u završnom masovnom pokolju, naime historijskoj bitci kod Flodden Fielda, povrati izgubljenu čast, pare i bajnu djevu, a zli lord krepa. Eto, živa istina.
when first we practise to deceive.
- u mom slobodnom prijevodu:
O, kakvu zamršenu mrežu ispletosmo
otkad počesmo obmane činit.
Ovo je često prigodno citirani dio epske poeme Marmion, djela koje je početkom 19.stoljeća napisao engleski konjanički časnik i pjesnik Walter Scott, a čija se radnja odvija početkom 16.stoljeća.
Naslovni lik je moćni lord Marmion, miljenik ondašnjeg kralja, koji žudi za zaručenom lijepom plemkinjom Clarom… no dobro, neki od nas bi manje sofisticirano rekli hoće ju jebat na dnevnoj bazi dok mu ne dosadi ili dok ne postane stara i debela kvočka. On i njegova ex-ljubavnica (pazi tipičnu mušku svinju) Constance (inače nečasno razvrgnuta opatica koja se nadala dobivati još malo milosti od lorda) odluče eliminirati Clarinog zaručnika Ralpha i slože lažljivo pismo za kralja u kome ga terete za veleizdaju - u ta doba najbolji način da nekoga skratiš za glavu a da ga sam ne zakolješ i uštirkana košulja ti ostane čista. Ralph ipak izazove Marmiona na dvoboj, ali izgubi i prisiljen je otići u izgnanstvo (čitaj na potpuno drugačije govorno područje gdje nitko ne razumije o čemu ovaj priča), a Clara se zaredi u samostan radije nego da se poda manipulativnom triperaško-sifilističnom lordu preko čijeg kurca je prošlo pola Engleske (za neke moderne žene čin potpuno neshvatljiv obzirom da lord ima izvrsne preporuke). Ralph spletom sretnih okolnosti i vlastitim golemim zalaganjem u završnom masovnom pokolju, naime historijskoj bitci kod Flodden Fielda, povrati izgubljenu čast, pare i bajnu djevu, a zli lord krepa. Eto, živa istina.
what we've got here is failure to communicate
- judolino
- Swine Who Must Be Obeyed
- Posts: 6223
- Joined: 25 Sep 2011, 09:03
- Šabović Adis
- Inventar
- Posts: 5526
- Joined: 22 Aug 2015, 20:45
- Location: Sarajevo
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 6 times
- judolino
- Swine Who Must Be Obeyed
- Posts: 6223
- Joined: 25 Sep 2011, 09:03
- Nitkona
- Posts: 120
- Joined: 17 Jan 2017, 15:54
U Nama Su Samo Oči Žive
Nismo mi to što naša tijela hoće,
i što se sada u jednom grču lome,
mi ljubavi smo samo dvije samoće
u životu ovom providnome.
Ko oka dva što zajedno gledaju,
a jedno drugo nikada ne vide.
Ko oka dva što sjaj prelijevaju,
i plaču, i snivaju stvari posve vidne.
E. Kišević
Nismo mi to što naša tijela hoće,
i što se sada u jednom grču lome,
mi ljubavi smo samo dvije samoće
u životu ovom providnome.
Ko oka dva što zajedno gledaju,
a jedno drugo nikada ne vide.
Ko oka dva što sjaj prelijevaju,
i plaču, i snivaju stvari posve vidne.
E. Kišević
- Mugen
- Posts: 286
- Joined: 14 Jan 2017, 16:01
Nitkona wrote: ↑26 Jan 2017, 21:44U Nama Su Samo Oči Žive
Nismo mi to što naša tijela hoće,
i što se sada u jednom grču lome,
mi ljubavi smo samo dvije samoće
u životu ovom providnome.
Ko oka dva što zajedno gledaju,
a jedno drugo nikada ne vide.
Ko oka dva što sjaj prelijevaju,
i plaču, i snivaju stvari posve vidne.
E. Kišević
Ja b' ga odma lektorirala.
U Nama Su Samo Oči Žive
Nismo mi to što naša tijela hoće
i što se sada u jednom grču lome,
mi, ljubavi, samo smo dvije samoće
u životu ovom providnome.
Ko oka dva što zajedno gledaju,
a jedno drugo nikada ne vide.
Ko oka dva što sjaj prelijevaju,
i plaču, i snivaju stvari posve vidne.
Venus sort of just wants to shop online for makeup.
- Stitch
- Head Honcho
- Posts: 16389
- Joined: 17 Sep 2011, 23:06
- Has thanked: 42 times
- Been thanked: 31 times
- Gender:
- Contact:
KAD JE BRACO STIGAO U CERADI
Kad je braco stigao u ceradi
stara je svu njegovu robu podijelila
nešto karitasu, nešto merhametu
a ono što je ostalo
završilo je u staračkom domu
par ulica od nas
kad god bih dolazio kući
ispred doma bih vidio
kako crvena karirana košulja mog brace
sjedi na klupi i igra šah
kraj nje njegove traperice
dok bi se plava vjetrovka sporo šetala
gore dole bez nekog vidljivog cilja
i svaki put bi me iznova
zbog crvene karirane košulje
traperica
i plave vjetrovke
neki igleni zubi ugrizli za srce
od onda sam rijetko kad u naselje ulazio tom ulicom
i mada nije bilo kraće
birao bih put s južne strane
jer rat je
to sad uviđam
preuveličao neke riječi
kao što su domovina, junaštvo i čast
dok su neke male, tek obične
kao crvena karirana košulja, traperice i plava vjetrovka
ispale
pismo sveto
za
sve to.
Zoran Žmirić
Kad je braco stigao u ceradi
stara je svu njegovu robu podijelila
nešto karitasu, nešto merhametu
a ono što je ostalo
završilo je u staračkom domu
par ulica od nas
kad god bih dolazio kući
ispred doma bih vidio
kako crvena karirana košulja mog brace
sjedi na klupi i igra šah
kraj nje njegove traperice
dok bi se plava vjetrovka sporo šetala
gore dole bez nekog vidljivog cilja
i svaki put bi me iznova
zbog crvene karirane košulje
traperica
i plave vjetrovke
neki igleni zubi ugrizli za srce
od onda sam rijetko kad u naselje ulazio tom ulicom
i mada nije bilo kraće
birao bih put s južne strane
jer rat je
to sad uviđam
preuveličao neke riječi
kao što su domovina, junaštvo i čast
dok su neke male, tek obične
kao crvena karirana košulja, traperice i plava vjetrovka
ispale
pismo sveto
za
sve to.
Zoran Žmirić
Potpisi su za budale.
- Stitch
- Head Honcho
- Posts: 16389
- Joined: 17 Sep 2011, 23:06
- Has thanked: 42 times
- Been thanked: 31 times
- Gender:
- Contact:
Raymond Queneau: ZA POETIKU
(Bon dieu de bon dieu que j'envie d'écrire un petit poème)
Boga mu božjeg kako mi se piše neki pjesmuljak
Gle eno ga baš jedan prolazi
Sitan sitan sitan
dođi amo da te nanižem
na ogrlicu svojih drugih pjesama
dođi amo da te uvučem
u gustiš svojih sabranih djela
dođi amo da te popjesmim
pa da te urimujem
pa da te uritmujem
pa da te liriziram
pa da te pegaziram
pa da te ustihujem
pa da te poprozim
mulac
kako mi šmugnu
(prepjevao Tonko Maroević)
(Bon dieu de bon dieu que j'envie d'écrire un petit poème)
Boga mu božjeg kako mi se piše neki pjesmuljak
Gle eno ga baš jedan prolazi
Sitan sitan sitan
dođi amo da te nanižem
na ogrlicu svojih drugih pjesama
dođi amo da te uvučem
u gustiš svojih sabranih djela
dođi amo da te popjesmim
pa da te urimujem
pa da te uritmujem
pa da te liriziram
pa da te pegaziram
pa da te ustihujem
pa da te poprozim
mulac
kako mi šmugnu
(prepjevao Tonko Maroević)
Potpisi su za budale.