Nisam odmah shvatila, oprosti. No dobro smo to izveli, ha?
Sitnice koje ni Wikipedija ne zna
-
MmeTipfeler
- Posts: 9913
- Joined: 23 Mar 2012, 21:20
-
Šabović Adis
- Inventar
- Posts: 5526
- Joined: 22 Aug 2015, 20:45
- Location: Sarajevo
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 6 times
-
MmeTipfeler
- Posts: 9913
- Joined: 23 Mar 2012, 21:20
E, da, tako smo se zezali u birtiji... pardon... kantini na faksu kada je trebalo, ipak, ipak, krenuti na predavanje: "Hoće li mo, a?"
-
MmeTipfeler
- Posts: 9913
- Joined: 23 Mar 2012, 21:20
Burmut ili duhan u prahu ponovo se, kažu, vraća u modu, ovaj put u vlažnom, a ne u suhom obliku, kao nekoć. Znamo čemu je služio: za šmrkanje odnosno, da bude jasnije ili modernije, za snifanje. 
Na francuskome se mora precizirati: tabac je duhan, a tabac à priser znači burmut. Naše 'tabakera' došlo je, najvjerojatnije, od talijanskoga tabacchiera jer nam se nije dalo čekati da Francuzi prestanu izgovarati završno c i odustanu od oblika tabaquière pa prijeđu na tabatière, no u svakome slučaju naša tabakera ne znači burmuticu, kao što je to u francuskom i talijanskom. Duhan za žvakanje prepustili smo - fuj, fuj! - Amerima.
Ipak, ne može se ni s burmutom hajdučki postupati - šmrkati kako kome padne na pamet, pa se glasno useknjivati, i to po mogućnosti u rukav, nego se mora znati nekakva reda. Dakle, evo vam uputa, a ispod slike slijedi i prijevod. Da ne kažete kako niste znali.
Na francuskome se mora precizirati: tabac je duhan, a tabac à priser znači burmut. Naše 'tabakera' došlo je, najvjerojatnije, od talijanskoga tabacchiera jer nam se nije dalo čekati da Francuzi prestanu izgovarati završno c i odustanu od oblika tabaquière pa prijeđu na tabatière, no u svakome slučaju naša tabakera ne znači burmuticu, kao što je to u francuskom i talijanskom. Duhan za žvakanje prepustili smo - fuj, fuj! - Amerima. Ipak, ne može se ni s burmutom hajdučki postupati - šmrkati kako kome padne na pamet, pa se glasno useknjivati, i to po mogućnosti u rukav, nego se mora znati nekakva reda. Dakle, evo vam uputa, a ispod slike slijedi i prijevod. Da ne kažete kako niste znali.
Uporaba burmutice
- Burmuticu primite desnom rukom.
- Prebacite burmuticu u lijevu ruku.
- Lagano lupnite po burmutici.
- Otvorite burmuticu.
- Burmutom ponudite društvo.
- Primaknite burmuticu k sebi.
- Postrance lupkajući po burmutici, skupite burmut na hrpicu.
- Pristojno desnom rukom zahvatite burmuta.
- Časkom zadržite burmut među prstima prije nego što ćete ga prinijeti nosu.
- Prinesite burmut nosu.
- Pravilno ušmrknite objema nosnicama i nemojte kriviti lice.
- Zatvorite burmuticu, kihnite, pljunite, useknite se.
-
haram
- persona non grata
- Posts: 4820
- Joined: 24 Jul 2015, 04:13
- Location: scorched earth
Pretpostavljam da prije pljuvanja treba dobro potegnuti iz nosa...
what we've got here is failure to communicate
-
MmeTipfeler
- Posts: 9913
- Joined: 23 Mar 2012, 21:20