Može poezija?

Naši spisateljski pokušaji
User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6091
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Re: Može poezija?

Post by judolino » 26 Oct 2016, 16:55

Uhljebnička

Moje su ruke nevične radu,
ne očekuj od mene da obaram vladu.



User avatar
Stitch
Experiment 626
Posts: 10974
Joined: 17 Sep 2011, 23:06

Post by Stitch » 29 Oct 2016, 02:49

Najkraća ljubavna pjesma (haiku je Rat i mir u usporedbi!) dolazi iz Zagorja:

Je ju?
Ju je!

:cerek:


Potpisi su za budale.

User avatar
Euklid
old school
Posts: 14813
Joined: 04 Jun 2012, 18:13
Location: una ballata del mare salato

Post by Euklid » 29 Oct 2016, 21:48

Meni je ovo vise erotska nego li ljubavna... :D


'if you fall, i'll be there' (floor)

User avatar
Stitch
Experiment 626
Posts: 10974
Joined: 17 Sep 2011, 23:06

Post by Stitch » 29 Oct 2016, 22:19

Ima raznih glagola u lijepom našem jeziku. ;)


Potpisi su za budale.

User avatar
Leteća
babin nakurnjak
Posts: 2531
Joined: 26 Sep 2011, 13:25
Location: Welt am Draht

Post by Leteća » 02 Dec 2016, 13:18

Nenijina tema me sjetila na ne-forumskog Byrona:
Maid of Athens, ere we part,
Give, oh give me back my heart!
Or, since that has left my breast,
Keep it now, and take the rest!
Hear my vow before I go,
Zoë mou, sas agapo!

By those tresses unconfined,
Wood by each Ægean wind;
By those lids whose jetty fringe
Kiss thy soft cheeks' blooming tinge;
By those wild eyes like the roe,
Zoë mou, sas agapo!

By that lip I long to taste;
By that zone encircled waist;
By all the token-flowers that tell
What words can never speak so well;
By love's alternate joy and woe.
Zoë mou, sas agapo!

Maid of Athens! I am gone:
Think of me, sweet! when alone.
Though I fly to Istambol,
Athens holds my heart and soul:
Can I cease to love thee? No!
Zoë mou, sas agapo!
Ne znam čiji je prijevod, ali sviđam:
Atenska djevo, prije neg sati
Rastanka dođu, srce mi vrati,
Ili ga, jer mi ode iz grudi,
Zadrži, i sve što ti nudi!
Odlazim, čuj moj uzdah i bol,

Živote moj, volim te

Tako mi tvoje nemirne kose
Što egejski je vjetrovi nose,
I obrva što crne rube
Nježno ti lice te ga Ijube,
I zjena kao u srne, o,

Živote moj, volim te

Tako mi usni tih koje žudim
I struka tvoga za kojim ludim,
I ovog cvijeća što o sreći
I Ijubavi zna reć’ što reći
Riječ ne zna; bilo dobro, zlo,

Živote moj, volim te

Atenska djevo, valja se nama
Rastati, misli na mene, sama.
Prem’ Istambul me zove tog trena,
Srce mi, dušu uze Atena;
Uvijek ću tebe voljet! Znaj to!

Živote moj, volim te


Tvornice radnicima! Zemlja seljacima! Forum seljačinama!

User avatar
haram
persona non grata
Posts: 3310
Joined: 24 Jul 2015, 04:13
Location: scorched earth

Post by haram » 02 Dec 2016, 16:49

Ovo mi je uvijek bila moćna stvar.

The words of Jerusalem, from "Milton" by William Blake

And did those feet in ancient time
Walk upon England's mountains green?
And was the holy Lamb of God
On England's pleasant pastures seen?

And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among these dark Satanic Mills?

Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear! O clouds, unfold!
Bring me my chariot of fire!

I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand,
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land


Kakav bi prevod bio, ovisi o kontekstu, a oko toga niti sami Inglišmeni nisu suglasni.
Šta vi, lingvisti, mislite?


what we've got here is failure to communicate

User avatar
Leteća
babin nakurnjak
Posts: 2531
Joined: 26 Sep 2011, 13:25
Location: Welt am Draht

Post by Leteća » 02 Dec 2016, 17:08

Lingvisti ne znaju niš. Evo tko zna:

https://www.youtube.com/watch?v=CN11bI1_sZo


Tvornice radnicima! Zemlja seljacima! Forum seljačinama!

User avatar
haram
persona non grata
Posts: 3310
Joined: 24 Jul 2015, 04:13
Location: scorched earth

Post by haram » 02 Dec 2016, 17:56

Leteća wrote:Lingvisti ne znaju niš. Evo tko zna:

https://www.youtube.com/watch?v=CN11bI1_sZo
Malo se bojim sada :mama:


what we've got here is failure to communicate

User avatar
Stitch
Experiment 626
Posts: 10974
Joined: 17 Sep 2011, 23:06

Post by Stitch » 02 Dec 2016, 18:28

Frendu, svircu u svatovima, dugujem najnoviji narodnjački hit:

Bila plava, crna ili smeđa:
svaka mi je ista.
Po pitanju žena,
ja sam daltonista.

To je poezija, a ne ovo vaše. :kava:


Potpisi su za budale.

User avatar
Leteća
babin nakurnjak
Posts: 2531
Joined: 26 Sep 2011, 13:25
Location: Welt am Draht

Post by Leteća » 02 Dec 2016, 18:53

haram wrote:Malo se bojim sada :mama:
Nije Blake za pičkice. :E

Još kad nađem neke Keatsove horore, buš se usral u gaće. :undazec:


Tvornice radnicima! Zemlja seljacima! Forum seljačinama!

User avatar
haram
persona non grata
Posts: 3310
Joined: 24 Jul 2015, 04:13
Location: scorched earth

Post by haram » 02 Dec 2016, 23:02

Leteća wrote:Nije Blake za pičkice. :E

Još kad nađem neke Keatsove horore, buš se usral u gaće. :undazec:
Ne bojim se ja klasičnih pjesnika. Ja se bojim modernih psihodelika :zubo:


what we've got here is failure to communicate

User avatar
Leteća
babin nakurnjak
Posts: 2531
Joined: 26 Sep 2011, 13:25
Location: Welt am Draht

Post by Leteća » 02 Dec 2016, 23:07

haram wrote:Ne bojim se ja klasičnih pjesnika. Ja se bojim modernih psihodelika :zubo:
Ma ne grizu. :zubo:

Al dobro, i ja se kad ih slušam osjećam kao da mi sotona liže mozak. :rofl:


Tvornice radnicima! Zemlja seljacima! Forum seljačinama!

User avatar
samotnjaknamoru
Posts: 182
Joined: 14 Jan 2017, 20:38

Post by samotnjaknamoru » 14 Jan 2017, 21:11

Evo u skladu sa snigom šta pada.

Zima

Snijeg pada
sve oblačni
u zimsko ruho,
da mogu sad bi
šaptao ti na uho.
Ono što mi
na duši piše
šaptao bi
od snijega tiše.
Al nisam ti
više drag,
suza u snijegu
ostavi trag.



User avatar
Nitkona
Posts: 119
Joined: 17 Jan 2017, 15:54

Post by Nitkona » 19 Jan 2017, 16:53

samotnjaknamoru wrote:
14 Jan 2017, 21:11
Evo u skladu sa snigom šta pada.

Zima

Snijeg pada
sve oblačni
u zimsko ruho,
da mogu sad bi
šaptao ti na uho.
Ono što mi
na duši piše
šaptao bi
od snijega tiše.
Al nisam ti
više drag,
suza u snijegu
ostavi trag.
Volim dan jer ga ti gledaš svojim očima.



User avatar
samotnjaknamoru
Posts: 182
Joined: 14 Jan 2017, 20:38

Post by samotnjaknamoru » 19 Jan 2017, 17:05

Nitkona wrote:
19 Jan 2017, 16:53
Volim dan jer ga ti gledaš svojim očima.
Kažu da su oči
odraz duše
one ništa
ne taje
a tvoje
tako lipo sjaje.
Iako je duša
u tebi duboko
da je lipa
kaže ti oko.



User avatar
Nitkona
Posts: 119
Joined: 17 Jan 2017, 15:54

Post by Nitkona » 20 Jan 2017, 09:34

Obožavam poeziju.



User avatar
samotnjaknamoru
Posts: 182
Joined: 14 Jan 2017, 20:38

Post by samotnjaknamoru » 20 Jan 2017, 19:47

Tajne

Sve tajne koje skriva
da li bi mi rekla da je živa?
Koliki su na nju sjeli
i da li su s guštom jeli?

Kakvih je ljudi sve na nju sjelo
da li joj je ikad prisjelo?
Kakvih je tu bilo glava,
koliko su na njoj popili kava?

Ko je sve na njoj plaka,
ko se nije ni pomaka?
Ko je vuka da škripi
a čiji su potezi bili lipi?

Sada je samo komad drva
i hrana za nekoliko crva.
Ćuti i trpi nije je briga,
jedna stara katriga.



User avatar
Nitkona
Posts: 119
Joined: 17 Jan 2017, 15:54

Post by Nitkona » 20 Jan 2017, 22:27

Hm, idem po rjecnik.



User avatar
samotnjaknamoru
Posts: 182
Joined: 14 Jan 2017, 20:38

Post by samotnjaknamoru » 20 Jan 2017, 22:35

Nitkona wrote:
20 Jan 2017, 22:27
Hm, idem po rjecnik.
Stolica :)



User avatar
Nitkona
Posts: 119
Joined: 17 Jan 2017, 15:54

Post by Nitkona » 20 Jan 2017, 22:41

Vec otkrila, stolac. Lijepi stihovi, darovit si.



User avatar
samotnjaknamoru
Posts: 182
Joined: 14 Jan 2017, 20:38

Post by samotnjaknamoru » 20 Jan 2017, 22:50

Nitkona wrote:
20 Jan 2017, 22:41
Vec otkrila, stolac. Lijepi stihovi, darovit si.
Hvala ! :)
Trudim se
al ne znam
viješto
opisati
ono nešto.
Ono nešto
što samo
ona ima,
to nemaju
ni ljeto ni zima.
To nemaju
ni proljeće
ni jesen,
od njih nisam
nikad bio
tako zanesen.



User avatar
Nitkona
Posts: 119
Joined: 17 Jan 2017, 15:54

Post by Nitkona » 20 Jan 2017, 22:53

Ova je romanticna.



User avatar
samotnjaknamoru
Posts: 182
Joined: 14 Jan 2017, 20:38

Post by samotnjaknamoru » 20 Jan 2017, 22:56

Nitkona wrote:
20 Jan 2017, 22:53
Ova je romanticna.
Takva je većina rima.



User avatar
Nitkona
Posts: 119
Joined: 17 Jan 2017, 15:54

Post by Nitkona » 20 Jan 2017, 22:56

Da.



User avatar
samotnjaknamoru
Posts: 182
Joined: 14 Jan 2017, 20:38

Post by samotnjaknamoru » 20 Jan 2017, 22:59

Mislio na moje rime.