Frazemi

Od kunilingvistike do pravopižđenja
User avatar
Zekoslawa
Posts: 15769
Joined: 18 Sep 2011, 20:01

Frazemi

Post by Zekoslawa » 17 Jan 2012, 22:58

Almost Rosey » wrote: Nego, jel čuo tko sintagmu (jel se to tako zove?) - "u Prndeševo koze past" ili "u Prndeševo na vašar", kao odgovor u smislu "ne tiče te se"? :rofl:
Dosad sam bila uvjerena da je to samo moja baba koristila, a ovdje sam na svašta naišla pa me baš zanima... :D
Doduše, moja je baba onu dvojicu iz A je to zvala šumunje :cerek:
Iskoristit ću ovu Ružicinu priču o tome gdje njezina baba pase koze kao početni post, ali ne, ovo nipošto nije tema o kozama i babama. :D Ovo je tema o frazemima. I to u prvom redu ovakvima, za koje će malo tko znati što znače i kako su nastali. Pa ako imate kakav zgodan, nabacite da malo mozgamo što to hoće reći.


Trchegliamo italiano:

..se il kompiuterr fose acezo, trkeljeljerebe.. (by ..a unda)
La rulja/ruglia deve ci credere :mudri: (by Ingr...Ecsaccia)
Karl Jozef će na to..., a Majti pak...

Noge duge, oči pune tuge; uvek sama ili s devojkama...

User avatar
ali
Posts: 4904
Joined: 22 Sep 2011, 10:31

Post by ali » 17 Jan 2012, 23:17

Razumijem se u frazeme kao Barica u krivi kurac

:D



User avatar
Zekoslawa
Posts: 15769
Joined: 18 Sep 2011, 20:01

Post by Zekoslawa » 18 Jan 2012, 01:34

Eh, da, zašto li se marit.za ne kuži u krivi kurac? I ima li taj kurac kakve veze s kitom Marijanovom? I poznaje li tko Ljubu iz Siska? To me već dugo muči. :D


Trchegliamo italiano:

..se il kompiuterr fose acezo, trkeljeljerebe.. (by ..a unda)
La rulja/ruglia deve ci credere :mudri: (by Ingr...Ecsaccia)
Karl Jozef će na to..., a Majti pak...

Noge duge, oči pune tuge; uvek sama ili s devojkama...

Almost Rosey
Posts: 2861
Joined: 18 Sep 2011, 15:31

Post by Almost Rosey » 18 Jan 2012, 10:38

Prndeševo :cerek:
Ružica :giggle:

Zašto se kaže otići na kvasinu kad se opisuje nečije mentalno funkcioniranje? Kvasina je u južnim krajevima ocat, jelda? Što, ukiseliti se, ostarjeti pa poluditi? :ne zna:



User avatar
nina williams
Posts: 2925
Joined: 13 Oct 2011, 18:01

Post by nina williams » 18 Jan 2012, 11:05

Almost Rosey » wrote:Prndeševo :cerek:
Ružica :giggle:

Zašto se kaže otići na kvasinu kad se opisuje nečije mentalno funkcioniranje? Kvasina je u južnim krajevima ocat, jelda? Što, ukiseliti se, ostarjeti pa poluditi? :ne zna:
Vino 'ode na kvasinu' kad se pokvari. Poanta je u kvarenju.



Almost Rosey
Posts: 2861
Joined: 18 Sep 2011, 15:31

Post by Almost Rosey » 18 Jan 2012, 11:08

nina williams » wrote: Vino 'ode na kvasinu' kad se pokvari. Poanta je u kvarenju.
Hvala :)



User avatar
ElliQuinn
Felis nebulosa
Posts: 5409
Joined: 18 Sep 2011, 11:56
Location: Na raskršću, upravo krećem u svim smjerovima.

Post by ElliQuinn » 18 Jan 2012, 11:44

Moj tata depresiju, neraspoloženje opiše s "pustiti se kao tikva niz vodu". :cerek: Kad je tko beskoristan onda "sjedi kao vreća mekinja". Ipak, moja je omiljena "boj se vuka, boj mu se traga - i nikad u šumu".


Light up, as if you have a choice.

Pričuvni moderator.

User avatar
Margarita
Posts: 4060
Joined: 20 Sep 2011, 21:52

Post by Margarita » 18 Jan 2012, 12:52

Jednom davno je moj bivši svekar rekao da je "hladno kao u kusnici". Ja tada nisam znala što je kusa ni kusnica (sad znam) pa sam pomislila da je rekao da je "hladno kao u guzici". I onda mi nikako nije bilo jasno zašto bi u guzici bilo hladno.


"Ili seri ili marš sa školjke!" - judolino.

User avatar
Stitch
Experiment 626
Posts: 11112
Joined: 17 Sep 2011, 23:06

Post by Stitch » 18 Jan 2012, 12:58

Pa i nije, toplo je i usko. :zubo:


Potpisi su za budale.

User avatar
kukuriku
Posts: 2447
Joined: 20 Sep 2011, 17:27

Post by kukuriku » 18 Jan 2012, 13:06

ElliQuinn » wrote:Moj tata depresiju, neraspoloženje opiše s "pustiti se kao tikva niz vodu". :cerek: Kad je tko beskoristan onda "sjedi kao vreća mekinja". Ipak, moja je omiljena "boj se vuka, boj mu se traga - i nikad u šumu".
E, je, tako moja mater tako viče na mene: Šta s' se pust'la ko tikva niz vodu!!? Ajmo, života malo! Đe ti je mladost?! :gaah:

Meni je inače omiljena- nana koja crnu vune prede.


Nek(v)arljiva.

User avatar
ali
Posts: 4904
Joined: 22 Sep 2011, 10:31

Post by ali » 18 Jan 2012, 13:07

Zekoslawa » wrote:I ima li taj kurac kakve veze s kitom Marijanovom?
Ne znam za kitu, al sam čula za muda marjanova :zubo:
Mislim da se odnose na nešto nemoguće, laž i sl.



User avatar
kukuriku
Posts: 2447
Joined: 20 Sep 2011, 17:27

Post by kukuriku » 18 Jan 2012, 13:12

m.za » wrote: Ne znam za kitu, al sam čula za muda marjanova :zubo:
Mislim da se odnose na nešto nemoguće, laž i sl.
muda marjanova su isto što i kurac od ovce.
tak da, da.
ili ipak ne? možda je kurac od ovce bliži pičkinom dimu? hm, ne znam. :misli:

e, da, sjetih se, moja je bivša direktorica imala navadu govorit; kad je bila ljuta na nekog što ne radi kak valja: "Ma šta radi, šta radi?? Svira kurcu balalajku!"


Nek(v)arljiva.

Almost Rosey
Posts: 2861
Joined: 18 Sep 2011, 15:31

Post by Almost Rosey » 18 Jan 2012, 13:13

Nečije loše raspoloženje opisuje i "drži se ko kuvana noga" :D



User avatar
Margarita
Posts: 4060
Joined: 20 Sep 2011, 21:52

Post by Margarita » 18 Jan 2012, 13:14

Zašto se kaže "ne jebi po tavanu"? Što fali jebanju na tavanu?


"Ili seri ili marš sa školjke!" - judolino.

User avatar
kukuriku
Posts: 2447
Joined: 20 Sep 2011, 17:27

Post by kukuriku » 18 Jan 2012, 13:16

Almost Rosey » wrote:Nečije loše raspoloženje opisuje i "drži se ko kuvana noga" :D
ja to ne shvaćam kao "loše" raspoloženje. nego, ono, kad se držiš ko josipović.


Nek(v)arljiva.

User avatar
kukuriku
Posts: 2447
Joined: 20 Sep 2011, 17:27

Post by kukuriku » 18 Jan 2012, 13:16

Margarita » wrote:Zašto se kaže "ne jebi po tavanu"? Što fali jebanju na tavanu?
hm, zanimljivo. ne znam.


Nek(v)arljiva.

User avatar
Stitch
Experiment 626
Posts: 11112
Joined: 17 Sep 2011, 23:06

Post by Stitch » 18 Jan 2012, 13:18

Da nije tavan glava? :D


Potpisi su za budale.

Almost Rosey
Posts: 2861
Joined: 18 Sep 2011, 15:31

Post by Almost Rosey » 18 Jan 2012, 13:18

kukuriku » wrote:
ja to ne shvaćam kao "loše" raspoloženje. nego, ono, kad se držiš ko josipović.
:rofl:

Ma nisam mislila nužno loše raspoloženje nego baš kad je nekako unjkav. Dobro, Ivo je takav sam po sebi, ali ljudi znaju biti takvi kad su potišteni.



User avatar
kukuriku
Posts: 2447
Joined: 20 Sep 2011, 17:27

Post by kukuriku » 18 Jan 2012, 13:20

Hekatonhir » wrote:Da nije tavan glava? :D
I šta, ak je, onda ima nekog smisla? :misli:


Nek(v)arljiva.

User avatar
Stitch
Experiment 626
Posts: 11112
Joined: 17 Sep 2011, 23:06

Post by Stitch » 18 Jan 2012, 13:21

Pa naravno, koliko si puta dosad nekome rekla da te ne jebe u mozak? :D


Potpisi su za budale.

Almost Rosey
Posts: 2861
Joined: 18 Sep 2011, 15:31

Post by Almost Rosey » 18 Jan 2012, 13:23

Kad se uopće koristi jebanje po tavanu?
Jel to nešto kao "ne jebi me", u smislu pusti me na miru, ili je sličnije "mački oko vruće kaše"?

Ako je prvo, tavan bi mogao biti glava, kao, ne jebi u zdrav mozak :ne zna:

Ma zaprao nemam pojma, tresem se od straha i trkeljam.
edit: a i Hek napisa.



User avatar
kukuriku
Posts: 2447
Joined: 20 Sep 2011, 17:27

Post by kukuriku » 18 Jan 2012, 13:26

Hekatonhir » wrote:Pa naravno, koliko si puta dosad nekome rekla da te ne jebe u mozak? :D
Ma da, ali to je sasma drugo značenje. Ne jebi po tavanu znači "hajd, duše ti, prestani baljezgat o pizdarijama".
Šta ne?


Nek(v)arljiva.

User avatar
Stitch
Experiment 626
Posts: 11112
Joined: 17 Sep 2011, 23:06

Post by Stitch » 18 Jan 2012, 13:27

Upravo tako. :)

Nego, Rosey, nema razloga za strah. Ne grizem. Samo ližem. :zubo:


Potpisi su za budale.

Almost Rosey
Posts: 2861
Joined: 18 Sep 2011, 15:31

Post by Almost Rosey » 18 Jan 2012, 13:30

Hekatonhir » wrote:Upravo tako. :)

Nego, Rosey, nema razloga za strah. Ne grizem. Samo ližem. :zubo:
What the - :misli:

Ne jebi po tavanu :rofl:



User avatar
ElliQuinn
Felis nebulosa
Posts: 5409
Joined: 18 Sep 2011, 11:56
Location: Na raskršću, upravo krećem u svim smjerovima.

Post by ElliQuinn » 18 Jan 2012, 13:33

Hekatonhir » wrote:Upravo tako. :)

Nego, Rosey, nema razloga za strah. Ne grizem. Samo ližem. :zubo:
:facepalm:

S druge strane obitelji pak znaju reći "hoće, u maunama" ili "da ne bi, u maunama" za nešto što se sigurno neće dogoditi.

Maune su mahune, naravno.


Light up, as if you have a choice.

Pričuvni moderator.