Blanka Pečnik-Kroflin

O duhovnim i materijalnim dobrima
Post Reply
User avatar
MmeTipfeler
Katica za sve
Posts: 6718
Joined: 24 Mar 2012, 20:31

Blanka Pečnik-Kroflin

Post by MmeTipfeler » 25 May 2017, 19:38

Da ne bismo pokapali samo glumce i glazbenike, evo još jedne tužne obavijesti. Primila sam je danas od Ureda DHKP.
S tugom javljamo da je preminula kolegica Blanka Pečnik-Kroflin, prevoditeljica s engleskog jezika, dugogodišnja članica DHKP-a te dobitnica nagrade Društva hrvatskih književnih prevodilaca za životno djelo.

Kolegica je pripadala starijoj generaciji i proživjela je svoj vijek, no kada čitaš prijevod i eventualno potražiš ime autora prijevoda, nevažno je koliko je toj osobi godina. Mlađima će vjerojatno biti najpoznatija po Mostovima u okrugu Madison, ljubiteljima napetica po prijevodu Šakala, a ja je pamtim po prijevodu Maloga lorda, knjige iskopane iz prašnjave hrpe prastarih izdanja. I po uređivanju Drvodelićeva rječnika.


Kad piješ, ne piši po forumu; kad pišeš po forumu, ne pij!

User avatar
Stitch
Experiment 626
Posts: 10548
Joined: 17 Sep 2011, 23:06
Contact:

Post by Stitch » 25 May 2017, 21:55

Aha, prijevod Forsytha na hrvatski njezin je? Nije loš.

Počivala u miru.


Potpisi su za budale.

Hroboatos
Posts: 565
Joined: 28 Sep 2011, 18:16

Post by Hroboatos » 25 May 2017, 22:52

Nisam znao što je prevela, no to je poznato ime, sretao sam ga često ...

R.I.P.



Post Reply