Čitam i preporučujem - ili ne?

Knjigom u glavu
Hroboatos
Posts: 565
Joined: 28 Sep 2011, 18:16

02 Apr 2017, 11:16

Stitch wrote:
02 Apr 2017, 08:54
Apsolutno. Matoš je jedan od naših najboljih kritičara, i to svih vremena, nekakav Igor Mandić tog doba. :cerek:

Premda Mandić, kad ga već spominjem, mnogo više griješi: dočim mu stavovi o prozi uglavnom stoje, za poeziju nema previše osjećaja.
Mandić, iako ima formalnu naobrazbu, nije toliko književno obrazovan kao Matoš, a i više je novinar nego književnik. Velika Mandićeva mana je politička pristranost i jednostranost, dok je Matoš znao i pohvaliti knjiga ljudi koje je prezirao. Čimbenik literarne naobrazbe je i jezik, a tu je Matoš bolji i za vlastiti, ali još više za svjetske jezike koje je, neke, znao (Mandić, mislim, ne zna svjetske, osim talijanskog koji i nije toliko "svjetski").

O poeziji je Matoš dao kvalificirane sudove (tu je sličan Ladan u "Ta kritika"), a o drugim je područjima miješano. Ozbiljnije kritike u naše doba su znali napisati, u manje područja, Žmegač, a šire, Tenžera. Sad, uglavnom, nemamo kritiku.


User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

14 Apr 2017, 11:04

Raspametila sam se. Nažalost, kao što to obično biva, naletim na knjigu koja je relativno nedavno izdana (2016.), a očekuju se i nastavci - zavirila sam na zadnju stranicu.

Marissa Meyer, autorica, mlada je žena i nije kod nas nepoznata, ali ništa od nje nije prevedeno. Još. Druge su joj knjige, koliko sam razumjela iz prikaza, ili znanstvenofantastične ili futurističke, a možda i oboje. The Lunar Chronicles tetralogija je bazirana na poznatim bajkama, samo "malčice" prerađenima.

Knjiga koju čitam zove se Heartless, ali se iza nje krije literatura i sva sila literarnih aluzija - nisam čak sigurna da sam uspjela sve odgonetnuti. Okej, i bajke su literatura, ali ovdje mislim na autorsku literaturu. Konkretno, priča je satkana od elemenata koje poznajemo iz oba romana o Alisi, samo što se glavna junakinja zove Catherine.

Tek sam pročitala prvu četvrtinu, ali dojam je sjajan. Dakle, Catherine je markizova kći kojoj od ruke ide pečenje kolača pa sanjari o tome da otvori vlastitu... valjda bi to danas bila slastičarnica, a kao partnericu namjerava uzeti sobaricu Mary Ann - istoga imena kao i domaćica Ožujskoga Zeca, samo što se ova pojavljuje u romanu. Tu su, dakako, i Češirski Mačak (muško je, dakako), sa svim poznatim osobinama plus što stalno zvrnda da bi Cath baš mogla napraviti i neki kolač s tunjevinom. :D Kraljice Srca nema, bar ne na početku - ta sudbina čeka Catherine, ali je kralj smiješni mali žgoljavko, a ona sanja o ljubavi. Da, naravno, tu su i sve karte, pa čak i Hudodrakija, negdje na početku plesa na dvoru netko ukrade kolače, ali bez većih posljedica, a sve je isprepleteno u posve novu priču. Umalo zaboravih, tu je i Poeov Gavran. :raspa:

E, sad, ovo nije roman za djecu (kao da Alisa jest!) jer se Catherine ne želi udati za kralja, nego sanjari o Lakrdijašu (zapravo Džokeru) koji joj se prikazuje u snovima, a poslije i na javi. U prvi sam mah mislila kako će to biti još jedna zabavna ali sladunjava romansa, a onda sam, kao što rekoh, zavirila na kraj romana - neće: ljubavnik je stradao, a Catherine, sada kao Kraljica Srca - ipak! - presuđuje njegovu ubojici: "Off with his head!" Po još nekim detaljima sudeći, čini se da se u romanu krije puno mrtvih, no to ću tek vidjeti.

Nadam se da će Marissa pisati i izdavati knjige istim tempom kao i do sada - jedna godišnje - pa neću morati dugo čekati. A možda dam šansu i Lunarnim kronikama.
User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

14 Apr 2017, 19:06

Moram, moram, moram... Ne sjećam se kad sam se posljednji put ovoliko oduševila nekim romanom.

Sve je tu, ali baš sve. I Gusjenica s nargilom, i zagonetka Why is a raven like a writing desk?, ovaj put s Carrollovim odgovorom koji je teško prevodiv na hrvatski, a kad Cath u jednom trenutku padne u nesvijest pa je Lakrdijaš pokušava prizvati k svijesti, a Gavran mudruje:

Lady hath stumbled on this midnight dreary,
with a pallor frightfully pale and weary.


Klobučar i Zec pojavljuju se poslije, a trenutačno se igra kriket. Prije toga igrao se tenis odnosno jeu de paume, no rekla bih da je to vjerojatnije trebao biti badmintom jer lopticu izigrava kolibrić. Požderi se, Potteru! :D

I kako da ja ozbiljno radim kad me knjiga neodoljivo privlači. :crying:

Okej, da budem poštena, privlači me igra s gotovim predloškom. Jezik i stil pristojno su neutralni, što se i očekuje. Neću vas više gnjaviti, ali da znate gdje sam ako me nema. Najvjerojatnije sam prošla kroz zrcalo. :raspa:
User avatar
Riona
Posts: 4078
Joined: 25 Feb 2017, 09:01
Location: Zagreb

16 Apr 2017, 11:47

Nemooooj! :vuče je za rub pulovera:



samo ti "gnjavi" valjda svi znamo kako je kad te nešto tako oduševi, pa moraš podijeliti s istorazumnicima. :)
User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

16 Apr 2017, 12:36

U pogledu fabule i razrade priče, knjiga je sjajna. Tko hoće čitati, neka se javi. ;)
User avatar
Riona
Posts: 4078
Joined: 25 Feb 2017, 09:01
Location: Zagreb

16 Apr 2017, 14:33

Hocem. Ili cem.

sent from T

User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

16 Apr 2017, 21:04

Javljam da sam potpuno pogrešno shvatila priču. Autorica me kraljevski zavela na stramputicu. Svaka čast. Ovo je doista prequel Alisi i neće biti nastavka. Točnije, nastavak je Alisa. Heartless je objašnjenje kako je Kraljica Srca postala onakva kakva se javlja u Carrollovim romanima. Istina, ovdje je malo pametnija nego kod Lewisa, ali s vremenom valjda svi malo poblesavimo. :D
Hroboatos
Posts: 565
Joined: 28 Sep 2011, 18:16

01 May 2017, 21:32

Prošao sam Đilasovu knjigu "Vlast i pobuna", i ne bih ju baš preporučio. Ima dobrih dijelova,no zaostaje, kao književno djelo od "Revolucionarnog rata". Radi se o vremenu vlasti od 1945. do 1954. kad je Đilas sletio, a kasnije bio sve skupa 9 godina na Titovoj robiji. Ima nešto zanimljivih portreta pisaca i slikara, a knjiga završava negdje krajem 60ih (pisana je početkom 80ih), s Đilasovim puštanjem s robije.

Đilas je autor 3 romana, 2-3 knjige pripovijedaka i prijevoda Miltonova "Izgubljenog raja" na srpski. Knjiga ima zanimljivih dijelova, no materijal je razbacan u još nekoliko knjiga (o Titu, Staljinu,..), pa se ne da isčitati cjelovitija slika o ljudima i zbivanjima. Možda je Đilas trebao 3-4 knjige sažeti u jednu, ovako djeluje razmlohavljeno ...

Pregledao sam- ne prelistao- nekoliko romana i knjiga pripovijesti raznih post-modernih pisaca (Barth, Calvino, Rushdie, Pelevin (?), Mailerova zadnja djela,..)- to se slaže s mojom dojmovima da je roman umro oko 1950. i da je mrtav kao oni smiješni epovi Voltairea i Goethea, te da tu formu odrasli ljudi možda- možda- mogu čitati jedino na zahodu.
Hroboatos
Posts: 565
Joined: 28 Sep 2011, 18:16

04 May 2017, 20:29

Preporučio bih- koga zanima takva problematika- knjigu koju sam upravo prelistao (nije za sustavno čitanje): Oružana pobuna Srba u Hrvatskoj i agresija Oružanih snaga SFRJ i srpskih paravojnih postrojbi na Republiku Hrvatsku (1990.-1991.). To je skup dokumenata SRAO Krajine i JNA u tom razdoblju, prva od 6 ili 7 knjiga. Izdao ju je HMDC 2007. Ima preko 600 stranica, i to su dokumenti koje smo zaplijenili od propale kvazidržava do 95.

Dobro se da pratiti paranoja domaćih Srba i zaštita njih od JNA još sredinom 1990. Također, jasno se vidi od sredine 91. i da je JNA naoružavala četnike, budući da postoji niz dokumenata u kojim jasno piše da je dano toliko i toliko pušaka, strojnica,... osobama- slijedi popis na 2-3 stranice- pod izričitim imenom "Četnici". Viid se i ono što smo znali, a to je da RH nije imala do bitke za vojarne nikakvo ozbiljno oružke, i JNA je to, naravno, znala- iako je dizala dreku kao da smo nabavili atomsku bombu. No, u rujnu 91., kad je pao niz vojarni- zorna je panika u JNA .

Ono što je možda interesantnije, to je strah JNA i domaćih Srba čak i u onom razdoblju kad RH nije imala nešto više od mađarskih kalašnjikova i sklepanih oklopnih vozila. Očito da baš nisu bili sigurni u sebe, i pored sve tehničke nadmoći.

Cijelo je ozračje velikosrpsko, budući da se Srbi kao takvi tretiraju kao "naš narod" za JNA, dok su Hrvati, kao takvi, neprijatelji.
Stilski, dokumenti su dosadni- sve je puno bezbednosti, obezbeđenja i bezbedonosne situacije.
User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

22 May 2017, 21:31

Pokorno javljam da sam se... hajde, nećemo reći propila, ali čitam znanstvenu fantastiku. Takva se literatura zapravo naziva distopijskom, nekada smo govorili o futuristici, no to navodno nije isto. Dakle, u nedostatku drugoga i boljega, ipak sam počela čitati Lunarne kronike. Marissa Meyer čiji me roman o Alisi doista oduševio. Ovdje je riječ o tetralogiji koja prati priču o političkoj napetosti i prijetnji ratom između Lune (svojevremene zemaljske kolonije) i Zemlje, a počinje ovako: Bilo jednom u budućnosti.... Isprepliću se četiri ljubavne priče koje sve završavaju sretnim brakom ili otprilike tako, a bazirane su na poznatim bajkama - priči o Pepeljuzi, Crvenkapisi, Matovilki i Snjeguljici. Ruku na srce, romani ne prate fabulu osim u pojedinim osnovnim elementima, priča o Alisi više se držala originala: Pepeljuga ima maćehu i dvije sestre, ali na tome sličnost i završava, Crvenkapica ne ide baki u posjet, nego baku kidnapiraju, a ona je pokušava spasiti, i to uz pomoć lika koji se - vjerovali ili ne! - zove Wolf, Matovilkin dilber doduše oslijepi, ali mu vid ne vrate njezine suze, nego futuristička medicina, Snjeguljica - eh, tu sam ostala bez riječi. Ništa od želje da djevojčica bude "kose crne kao ebanovina, puti bijele kao snijeg, a usne da joj budu rumene kao krv" - improviziram citat, ne da mi se provjeravati: futuristička je Snjeguljica crnkinja. :D

Svejedno, sviđa mi se. Daleko više od Vorkosigana, moram reći. :mig:
User avatar
Riona
Posts: 4078
Joined: 25 Feb 2017, 09:01
Location: Zagreb

22 May 2017, 21:59

MmeTipfeler wrote:
22 May 2017, 21:31
Pokorno javljam da sam se... hajde, nećemo reći propila, ali čitam znanstvenu fantastiku. Takva se literatura zapravo naziva distopijskom, nekada smo govorili o futuristici, no to navodno nije isto. Dakle, u nedostatku drugoga i boljega, ipak sam počela čitati Lunarne kronike. Marissa Meyer čiji me roman o Alisi doista oduševio. Ovdje je riječ o tetralogiji koja prati priču o političkoj napetosti i prijetnji ratom između Lune (svojevremene zemaljske kolonije) i Zemlje, a počinje ovako: Bilo jednom u budućnosti.... Isprepliću se četiri ljubavne priče koje sve završavaju sretnim brakom ili otprilike tako, a bazirane su na poznatim bajkama - priči o Pepeljuzi, Crvenkapisi, Matovilki i Snjeguljici. Ruku na srce, romani ne prate fabulu osim u pojedinim osnovnim elementima, priča o Alisi više se držala originala: Pepeljuga ima maćehu i dvije sestre, ali na tome sličnost i završava, Crvenkapica ne ide baki u posjet, nego baku kidnapiraju, a ona je pokušava spasiti, i to uz pomoć lika koji se - vjerovali ili ne! - zove Wolf, Matovilkin dilber doduše oslijepi, ali mu vid ne vrate njezine suze, nego futuristička medicina, Snjeguljica - eh, tu sam ostala bez riječi. Ništa od želje da djevojčica bude "kose crne kao ebanovina, puti bijele kao snijeg, a usne da joj budu rumene kao krv" - improviziram citat, ne da mi se provjeravati: futuristička je Snjeguljica crnkinja. :D

Svejedno, sviđa mi se. Daleko više od Vorkosigana, moram reći. :mig:
:durica:
User avatar
haram
persona non grata
Posts: 4820
Joined: 24 Jul 2015, 04:13
Location: scorched earth

23 May 2017, 05:13

Probaj pročitat nešto od Lema, Pohla ili Vonneguta, nije baš tako infantilno.
what we've got here is failure to communicate
User avatar
Riona
Posts: 4078
Joined: 25 Feb 2017, 09:01
Location: Zagreb

23 May 2017, 07:31

A tko ti kaze da vec nije citano? :facepalm:

sent from T

User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

23 May 2017, 16:10

haram wrote:
23 May 2017, 05:13
Probaj pročitat nešto od Lema, Pohla ili Vonneguta, nije baš tako infantilno.
To je klasika. Ovo je novija generacija. I znanstvenofantastično ruho samo je krinka: ova tetralogija, baš kao i Vorkosiganova saga, ako ćemo gledati samo na fabulu, mogla se događati bilo kada i bilo gdje - zamijeniš zločestu lunarnu kraljicu Zlicom od Opaka koja hoće dalmatinsku bundu ili bilo kojim zlim ženskim likom, dodaš nekoliko nježno zaljubljenih parova čija ljubav na kraju sve pobjeđuje i to ti je to. Ili umjesto Ariela Vorkosigana i njegove dragane staviš Sinišu i kontesu Neru, Tajanu i šutljivog viteza, pa dobiješ isto - ne bih te, draga, ljubio toliko da čast ne ljubim jače. I da, Meyerici se događa što i svim američkim autorima: počinju pisati po učinku. Prvi je roman (Cinder) bio pristojne duljine, napet i držao je čitatelja u neizvjesnosti. Scarlet (odnosno Crvenkapica) nešto je dulji, ali je još uvijek dovoljno zanimljiv jer se u njemu potkraj spajaju dvije priče i stapaju u jednu. Trenutačno čitam Cress (prema Matovilki) koja mi već lagano ide na živce koliko se radnja rasteže, a kulminacije niotkuda. I još nema mrtvih. Mislim, ima, ali to su anonimne žrtve, a ne neki od glavnih ili sporednih likova. Isprepletenje poznatih literarnih elemenata svedeno je na minimum pa se ni time ne mogu zabavljati, a zapravo mi je to najveća fora, ali istina je i da je Matovilka poprilično blesava i mlačna bajka pa se tu pisac i nema čime igrati. No zato žena piše li ga, piše. :facepalm:

A kao što kaže Riona, hvala na pitanju, čitali smo klasike. I znanstvenofantastične i ostale. :mig:
User avatar
haram
persona non grata
Posts: 4820
Joined: 24 Jul 2015, 04:13
Location: scorched earth

24 May 2017, 02:51

MmeTipfeler wrote:
23 May 2017, 16:10
...
A kao što kaže Riona, hvala na pitanju, čitali smo klasike. I znanstvenofantastične i ostale... :mig:
Neznam ja jeste il niste :o
MmeTipfeler wrote:
23 May 2017, 16:10
... I znanstvenofantastično ruho samo je krinka: ova tetralogija, baš kao i Vorkosiganova saga, ako ćemo gledati samo na fabulu, mogla se događati bilo kada i bilo gdje...
Pseudoznanstvena fantastika, pih... :durica:
what we've got here is failure to communicate
User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

24 May 2017, 07:13

haram wrote:
24 May 2017, 02:51
Neznam ja jeste il niste :o
Iz pristojnosti si trebao pretpostaviti da jesmo. Pih, nešti džentlemena! :raspa:
Pseudoznanstvena fantastika, pih... :durica:
Dobar naziv! :top:
User avatar
X-Plosiv
Posts: 59
Joined: 06 Mar 2017, 07:25
Location: Pula

24 May 2017, 08:06

MmeTipfeler wrote:
22 May 2017, 21:31
Pokorno javljam da sam se... hajde, nećemo reći propila, ali čitam znanstvenu fantastiku. Takva se literatura zapravo naziva distopijskom, nekada smo govorili o futuristici, no to navodno nije isto. Dakle, u nedostatku drugoga i boljega, ipak sam počela čitati Lunarne kronike. Marissa Meyer čiji me roman o Alisi doista oduševio. Ovdje je riječ o tetralogiji koja prati priču o političkoj napetosti i prijetnji ratom između Lune (svojevremene zemaljske kolonije) i Zemlje, a počinje ovako: Bilo jednom u budućnosti.... Isprepliću se četiri ljubavne priče koje sve završavaju sretnim brakom ili otprilike tako, a bazirane su na poznatim bajkama - priči o Pepeljuzi, Crvenkapisi, Matovilki i Snjeguljici. Ruku na srce, romani ne prate fabulu osim u pojedinim osnovnim elementima, priča o Alisi više se držala originala: Pepeljuga ima maćehu i dvije sestre, ali na tome sličnost i završava, Crvenkapica ne ide baki u posjet, nego baku kidnapiraju, a ona je pokušava spasiti, i to uz pomoć lika koji se - vjerovali ili ne! - zove Wolf, Matovilkin dilber doduše oslijepi, ali mu vid ne vrate njezine suze, nego futuristička medicina, Snjeguljica - eh, tu sam ostala bez riječi. Ništa od želje da djevojčica bude "kose crne kao ebanovina, puti bijele kao snijeg, a usne da joj budu rumene kao krv" - improviziram citat, ne da mi se provjeravati: futuristička je Snjeguljica crnkinja. :D

Svejedno, sviđa mi se. Daleko više od Vorkosigana, moram reći. :mig:
Blokirati ću te. :cerek:

Ja napokon imam svih 7 nastavaka Fondacije (bio lijen prije uzeti) pa ću polagano krenuti opet čitati :zubo:
Brainstorm so much that my head is filled with rainbows.
User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

24 May 2017, 08:30

Asimov je klasika, ali nisam sigurna da bi mi se to dalo opet čitati. I inače, uvijek su mi bile draže njegove kratke priče.
User avatar
X-Plosiv
Posts: 59
Joined: 06 Mar 2017, 07:25
Location: Pula

24 May 2017, 08:37

Nisam čitao. Bio sam davno pročitao Fondaciju i još par nastavaka, ali tek nedavno odlučio upotpuniti kolekciju i uzeo svih 7. Sada ću krenuti svih 7, samo da odlučim koji redoslijedom. Kako su izdavane ili po priči. Vječna rasprava, jel? :zubo:

Baciti ću oko na ovo što si pisala ovdje. Ove knjige to završeno? Bojim se čitati knjige kojima ciklus nije završen.
Brainstorm so much that my head is filled with rainbows.
User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

24 May 2017, 12:04

X-Plosiv wrote:
24 May 2017, 08:37
Baciti ću oko na ovo što si pisala ovdje. Ove knjige to završeno? Bojim se čitati knjige kojima ciklus nije završen.
Iz onoga što sam pročitala o autoričinu opusu čni se da jest, ali tek sam, kao što rekoh, na trećoj knjizi. Meni je zabavno hvatati literarne asocijacije i uspoređivati sa zadanim bajkama kao predloškom. Dakako, kao i kod svake takve serije koja stekne popularnost, osim ove četiri osnovne priče, postoji i Lunar Chronicles #3.5, roman u kojem se vraćamo na traume iz djetinjstva što ih je doživjela Snjeguljičina maćeha - Mirror, mirror, on the wall. I još nekoliko kratkih priča vezanih uz osnovnu radnju, ali izostavljenih iz tetralogije.

S obzirom na to da se prebacila na Alisu, nadam se da više neće prčkati po ovome, ali znaš kako to ide.
User avatar
haram
persona non grata
Posts: 4820
Joined: 24 Jul 2015, 04:13
Location: scorched earth

24 May 2017, 16:54

Mislim da bi ti se ovo svidjelo, Madam: Arkadij i Boris Strugacki, hehehe...

„Još milijardu godina do kraja sveta“ je za mene još uvek najbolji psihotriler (ili kako već da ga nazovem, ali sa SF elementima. Jedan fizičar dolazi do otkrića vrednog Nobelove nagrade, ali počinju da mu se dešavaju bizarni događaji koji nisu plod slučajnosti. Osim njega slično se dešava i dvojici njegovih kolega. Jedan od njih otkriva da postoji neka nepoznata sila koja je uticala na razvoj oblasti od matematike do lingvistike. Neka nepoznata sila ih tera da prekinu sa tim istraživanjem, ili će snositi posledice. I većina radnje i njihovih razgovora se dešava na jednom mestu.

https://izmedju.wordpress.com/tag/boris-strugacki/
what we've got here is failure to communicate
User avatar
MmeTipfeler
Posts: 9913
Joined: 23 Mar 2012, 21:20

24 May 2017, 18:05

haram wrote:
24 May 2017, 16:54
Mislim da bi ti se ovo svidjelo, Madam: Arkadij i Boris Strugacki, hehehe...
Braća Strugacki. :top: Dok sam čitala znan-fan, sviđalo mi se, da. :mig:
User avatar
haram
persona non grata
Posts: 4820
Joined: 24 Jul 2015, 04:13
Location: scorched earth

24 May 2017, 22:20

MmeTipfeler wrote:
24 May 2017, 18:05
Braća Strugacki. :top: Dok sam čitala znan-fan, sviđalo mi se, da. :mig:
Imali su onaj tipično ruski, prostodušni, optimističan, dobroćudno duhovit - a opet lucidan i jezgrovit stil. I ni mašte ni rezona im nije nedostajalo. Šteta što Arkadija više nema :tuzni:

'Rumata' je bio jedan od mojih klonova na forumu.haer :zubo:
what we've got here is failure to communicate
User avatar
haram
persona non grata
Posts: 4820
Joined: 24 Jul 2015, 04:13
Location: scorched earth

29 May 2017, 23:44

Danas konačno počeo čitati Bulgakovljevu "Majstor i Margarita", stigao do sedmog poglavlja, pa prešao na provjereno dobru Pohlovu "Gateway" i malo pričica iz "Sirijusa" da odmorim :zubo: ... ne znam, malo sam razočaran, za sada jedino mi jak dio sa Poncijem Pilatom i Jošuom, ono u Rusiji strašno naporno i nepotrebno... može li me ko uvjerit da se isplati nastaviti čitati? :zubo:
what we've got here is failure to communicate
User avatar
Riona
Posts: 4078
Joined: 25 Feb 2017, 09:01
Location: Zagreb

30 May 2017, 09:29

Ima ovdje, sigurna sam, ljudi koji će ti stručno i sa zadovoljstvom rasčerečiti to nježno pile od romana, ali ja nisam ta.
S moje strane:
Ako nisi nježna dušica koja je osjetljiva na finu zajebanciju, fantastiku i romantiku, nemoj! Šta će ti to? Do sad si već shvatio poruku, čemu dalje uživati? :E
Post Reply