Ćoše za one koji Judolinove stihove troše

Knjigom u glavu
User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Re: Ćoše za one koji Judolinove stihove troše

Post by judolino » 02 Aug 2012, 16:25

Zekoslawa » wrote: Ajme majko, ova je bila nezaobilazna u onim pubertetskim pjesmaricama. To je nacionalna baština, molim lijepo. :D
Ok, hvala na prosvjetljenju. :facepalm:
trenutno nisam previše uračunljiv, sviraju mi ovakve stvari.

Evo jedna od mog frenda Mikija Dobrića, naslova se ne sjećam:

Stojim na čamcu
I gledam kako kaplje
Niz kitu.

Zar nemaš gaće, nesrećo?
Čuh riječi
Žene.

Hoću da
Porastem.

Rascvjeta se
Moja
Kitica.



User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 02 Aug 2012, 16:35

Zekoslawa » wrote: Ili da mu nije Borivoj Radaković kakvi rod? :D
Sori, bejbi, ali Boro je jedan običan sroljo.
Jedan od armije onih koji su htjeli biti kao Buk - a ja sam BIO kao Buk, kao njegov brat.

Desetog ožujka 1994. listam Vjesnik u birtiji, otvorim intervju s onim pećinarom Aralicom na dvije strane, skoro da prebacim stranicu, a pažnju mi privuče maleni crni okvir u kojemu piše:
Jučer je u 73. godini života preminuo poznati kalifornijski pisac i buntovnik Charles Bukowski. (ovdje stavite bilo kakvu rečenicu koja nije duža od prve)
Bilo mi je kao da mi je umro brat.

Bukova me proza oslobodila. Nisam se ja furao na njega, on mi je jednostavno pokazao da se može pisati drukčije, labavije, bezobraznije i neobaveznije. Zato su me u kritikama više povezivali s Kafkom :rofl: nego s Bukom.

O, Moćni Krome, što se to zbiva?
Najprije Pićo, onda Saša a sada i Buk...
A izgleda da ću i ja danas biti mrtav, ali mrtav-pijan...



Almost Rosey
Posts: 2861
Joined: 18 Sep 2011, 15:31

Post by Almost Rosey » 02 Aug 2012, 16:35

mene ignorišeš, a, pićko? :o



User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 02 Aug 2012, 16:43

Almost Rosey » wrote:mene ignorišeš, a, pićko? :o
Sori, fakat sam preskočil post.

Al samo da znaš, neću napisati pjesmu o ožiljku.

Nego ću sutra, kad se otrijeznim, potražiti jednu od najljepših ljubavnih pjesama, koju je napisao Michael Ondatjee, a u kojoj se spominje ožiljak.

Ali obećaj da se nećeš zaljubiti u mene (no dobro, s obzirom da ti neću recitirati fejs tu fejs, radi se o čistoj paranoji). No dobro, zajebimo zaljubljivanje, sutra ću postat jednu od najljepših pjesama koje sam ikada pročitao.



User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 02 Aug 2012, 16:45

A sad mi svira ovo...
Pa ti budi normalan...



User avatar
Emericzy
Posts: 3980
Joined: 20 Sep 2011, 19:00

Post by Emericzy » 02 Aug 2012, 17:50

judolino » wrote: Hvala, tako se to radi.

Dakle:

Od sumraka do zore


posmrtni marš turobno svira
zasjeda skupština vampira

puni je mjesec u punome sjaju
vuci zavijaju, kojoti laju

šišmiši ledenim uzduhom brode
po posljednjem kriku vampirske mode

od križa i kolca nigdje ni traga
sve je pod marljivim nadzorom Vraga

ori se pjesmom demonska kula
toči se krv - a, be i nula

skoro će zora, dolazi dan
gazda je dreknuo: "Fajrunt! Marš van!"
Sviđa mi se. Puno bolje nego Underworld. Ima safta.



User avatar
Vodena
Posts: 2100
Joined: 17 Sep 2011, 23:58

Post by Vodena » 02 Aug 2012, 19:31

judolino » wrote: E jebi ga, ti sad pretjeruješ. Nešto zrelo od mene?

Aj da probam.

OZBILJNA LJUBAVNA

pod stablom bih sjeo
zapušio malo
čuturicu trgnuo
i u obrisu oblaka
tvoje lice tražio

BTW, ja sam kontraverzan lik - čupavi ćelavac... :zvrko:

pušenje i čuturica....moš ti i bolje, zadnja dva stiha su ok :raspa:
fali mi nekog juicea ..... :cerek:



User avatar
Margarita
Posts: 4060
Joined: 20 Sep 2011, 21:52

Post by Margarita » 02 Aug 2012, 21:28

Zvacem visku pogacu
i grickam hib, judolino
daj nesto gastronomsko,
slankasto, socno i fino.


"Ili seri ili marš sa školjke!" - judolino.

User avatar
Emericzy
Posts: 3980
Joined: 20 Sep 2011, 19:00

Post by Emericzy » 03 Aug 2012, 06:10

Jučer s Judolinom
previše litri piva
usprkos razgovoru finom
jutros mi je glava kriva



User avatar
Margarita
Posts: 4060
Joined: 20 Sep 2011, 21:52

Post by Margarita » 03 Aug 2012, 06:39

Na katamaranu se ljuljuskam
otok za mnom osta
al da ne seruckam
bilo je dobrog dosta


"Ili seri ili marš sa školjke!" - judolino.

User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 04 Aug 2012, 10:39

Almost Rosey » wrote:mene ignorišeš, a, pićko? :o
Nisam uspio naći prepjev, ali evo oriđiđi:
THE CINNAMON PEELER by Michael Ondaatje


If I were a cinnamon peeler
I would ride your bed
and leave the yellow bark dust
on your pillow.

Your breasts and shoulders would reek
you could never walk through markets
without the profession of my fingers
floating over you. The blind would
stumble certain of whom they approached
though you might bathe
under rain gutters, monsoon.

Here on the upper thigh
at this smooth pasture
neighbor to your hair
or the crease
that cuts your back. This ankle.
You will be known among strangers
as the cinnamon peeler's wife.

I could hardly glance at you
before marriage
never touch you
-- your keen nosed mother, your rough brothers.
I buried my hands
in saffron, disguised them
over smoking tar,
helped the honey gatherers...

When we swam once
I touched you in water
and our bodies remained free,
you could hold me and be blind of smell.
You climbed the bank and said

this is how you touch other women
the grasscutter's wife, the lime burner's daughter.
And you searched your arms
for the missing perfume.

and knew

what good is it
to be the lime burner's daughter
left with no trace
as if not spoken to in an act of love
as if wounded without the pleasure of scar.


You touched
your belly to my hands
in the dry air and said
I am the cinnamon
peeler's wife. Smell me.
Ta mi je jedna od dražih.

Imam danas puno posla, ali potrudit ću se napisati nešto.

Evo predujam za Margaritu, od Edija Jurkovića:
STABILIZACIJA U MOM ŽELUCU (koračnica)

riža, pašta, juha,
riža, pašta, juha...
ĆEVAP!

riža, pašta, juha,
riža, pašta, juha...
ĆEVAP!

i opet...



User avatar
Zekoslawa
Posts: 15740
Joined: 18 Sep 2011, 20:01

Post by Zekoslawa » 05 Aug 2012, 01:06

judolino » wrote: Nisam uspio naći prepjev, ali evo oriđiđi:
Ko će, ti ili Em? :kokice:


Trchegliamo italiano:

..se il kompiuterr fose acezo, trkeljeljerebe.. (by ..a unda)
La rulja/ruglia deve ci credere :mudri: (by Ingr...Ecsaccia)
Karl Jozef će na to..., a Majti pak...

Noge duge, oči pune tuge; uvek sama ili s devojkama...

User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 05 Aug 2012, 09:21

Zekoslawa » wrote: Ko će, ti ili Em? :kokice:
Ja neću jer se sjećam 95% prijevoda, pa nije fora, iskoristio bih tuđi trud. I dalje tražim taj forum.
A ako se Emer želi znojiti džaba, nitko mu ne brani.
BTW, sad vidim neke greške i nezgrapnosti u prijevodu, prije nisam čitao original.

Evo moj prvi blues u životu:

JA IMAM CURU

ja imam curu
i ona ima mene
i ona kaže dođi kod vrepca u sedam

ja imam curu
o da ja imam curu
i ona kaže dođi kod vrepca u sedam

i kaže da sam sinoć izvalio
neku foru
o da neku foru

ja imam curu
i ona ima mene
i ona kaže dođi kod vrepca u sedam

ja imam curu
o da ja imam curu
sinoć sam joj u vrepcu platio sok

a ono reče
ovo je rastanak
hajde bok



User avatar
Zekoslawa
Posts: 15740
Joined: 18 Sep 2011, 20:01

Post by Zekoslawa » 05 Aug 2012, 14:35

Evo jedan pokušaj. Nije naški, al šta sad.


Trchegliamo italiano:

..se il kompiuterr fose acezo, trkeljeljerebe.. (by ..a unda)
La rulja/ruglia deve ci credere :mudri: (by Ingr...Ecsaccia)
Karl Jozef će na to..., a Majti pak...

Noge duge, oči pune tuge; uvek sama ili s devojkama...

User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 06 Aug 2012, 09:14

Zekoslawa » wrote:Evo jedan pokušaj. Nije naški, al šta sad.
Ne valja.



User avatar
Zekoslawa
Posts: 15740
Joined: 18 Sep 2011, 20:01

Post by Zekoslawa » 06 Aug 2012, 12:03

Popravi. :kava:


Trchegliamo italiano:

..se il kompiuterr fose acezo, trkeljeljerebe.. (by ..a unda)
La rulja/ruglia deve ci credere :mudri: (by Ingr...Ecsaccia)
Karl Jozef će na to..., a Majti pak...

Noge duge, oči pune tuge; uvek sama ili s devojkama...

User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 12 Dec 2012, 17:03

Dugo nisam aktivirao ovu temu, ali baš pišem frendu, pa rekoh, mogo bi nešto kopipejstat.

Evo:

Jedna suvremena

Bože tuge i čemera
kad je peder bez pedera!
Javi mi se tužna mis'o:
ti si meni kurac siso!

Evo jedna za uglazbit:

Nije imala još niti jedne dlačice
a već iza škole skidala je gaćice
voljela je da je dečkiželjno gledaju
da se jedan za drugim na njoj izredaju

Kad više niko nije htio imat ništa s njom
ponudio si joj prsten, ljubav, topli dom
ispod masnih naslaga prenaglašene šminke
otkrio si toplo srce ispod hladne krinke

REF:
I dok troši tvoju lovu
dok je pička ko od šale
razmisli, sine, koji si ti
komad budale

Kuhat nije znala, buljila je u te ve
ali nisi na početku htio tražit previše
pila je tablete, cugala je opasno
ali ti si znao jednom proći će i to

Nepoznate ljude kad bi zateko kraj nje
ljutio si nisi, znao si da voli te
žmirio si na nestašluke u krevetu
opraštao si joj kao malom djetetu

REF.



User avatar
karambol
Posts: 8017
Joined: 09 Jan 2012, 12:55

Post by karambol » 12 Dec 2012, 20:00

Ponudi ovo VIS-u PeriDeri... Prakticki ste zemljaci...mislim, turopoljci...


Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu nikad prežaljenu ljubav tanku, dugačku cigaru i par mamuza od zlata...

User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 12 Dec 2012, 20:22

karambol » wrote:Ponudi ovo VIS-u PeriDeri... Prakticki ste zemljaci...mislim, turopoljci...
Ma jok, neće ići.

Ovo je još iz gradske faze mog pjesništva.



User avatar
karambol
Posts: 8017
Joined: 09 Jan 2012, 12:55

Post by karambol » 12 Dec 2012, 22:21

judolino » wrote: Ma jok, neće ići.

Ovo je još iz gradske faze mog pjesništva.
Jesi li ih slusao?


Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu nikad prežaljenu ljubav tanku, dugačku cigaru i par mamuza od zlata...

User avatar
judolino
Swine Who Must Be Obeyed
Posts: 6080
Joined: 25 Sep 2011, 09:03

Post by judolino » 13 Dec 2012, 11:30

karambol » wrote:
Jesi li ih slusao?
Jesam, dobri su.



User avatar
blue
Asgard
Posts: 3869
Joined: 20 Sep 2011, 10:42

Post by blue » 13 Dec 2012, 17:17

Daj još :D



User avatar
Emericzy
Posts: 3980
Joined: 20 Sep 2011, 19:00

Post by Emericzy » 15 Dec 2012, 09:33

judolino » wrote: Jesam, dobri su.
Jesu. A ovo ne bi bio tekst za njih.



Post Reply